1
00:00:42,209 --> 00:00:45,337
أنا وهم ولارا

2
00:01:30,424 --> 00:01:34,177
السيدات والسادة،
في بضع دقائق سوف نهبط

3
00:01:34,344 --> 00:01:36,555
في مطار دافنشي في روما.

4
00:01:37,306 --> 00:01:39,266
سيدي، حزام الأمان الخاص بك والصينية.

5
00:03:09,314 --> 00:03:11,191
- جوليو!
- كارلو!

6
00:03:12,693 --> 00:03:14,611
- كيف حالك؟
- بخير.

7
00:03:15,696 --> 00:03:17,322
- كيف حالك؟
- أنت تبدو جيدة.

8
00:03:17,656 --> 00:03:18,824
لقد ارتديت قليلا...

9
00:03:19,700 --> 00:03:22,744
الرطوبة تخنقني.
هيا بنا، أنت متوقع.

10
00:03:22,911 --> 00:03:25,122
هل الأب سافاستانو هنا؟

11
00:03:25,372 --> 00:03:26,289
نعم.

12
00:03:27,207 --> 00:03:29,000
يجعلني عصبيا.

13
00:03:29,251 --> 00:03:31,461
لماذا؟ لا تكن سخيفا.

14
00:03:32,212 --> 00:03:34,756
هذه ليست محاكم التفتيش المقدسة.
دعنا نذهب.

15
00:03:35,799 --> 00:03:38,760
- يبدو سهلا بالنسبة لك.
- هيا يا كارلو!

16
00:03:54,651 --> 00:03:56,445
كوب من القهوة؟

17
00:03:56,820 --> 00:03:57,904
شكرا يا أبي.

18
00:04:02,451 --> 00:04:03,702
لا، شكرا لك.

19
00:04:09,666 --> 00:04:12,335
سكر؟ تحبها مريرة مثلي.

20
00:04:13,754 --> 00:04:14,963
المطبخ جديد.

21
00:04:16,882 --> 00:04:18,508
كيف دفعت ثمنها؟

22
00:04:19,551 --> 00:04:20,635
الأسعار الشهرية.

23
00:04:21,219 --> 00:04:22,304
في لوب.

24
00:04:22,679 --> 00:04:25,599
إذن، أخبرني عن وظيفتك الجديدة...

25
00:04:26,725 --> 00:04:28,560
انها بدوام جزئي في الوقت الراهن.

26
00:04:28,727 --> 00:04:31,062
يتم دفع 10 يورو في الساعة.

27
00:04:31,438 --> 00:04:34,024
إذا قمت بعمل جيد، فقد وعدوني

28
00:04:34,191 --> 00:04:36,234
عقد سنوي قابل للتجديد .

29
00:04:37,235 --> 00:04:38,862
إذن فهي قصيرة المدى؟

30
00:04:42,532 --> 00:04:45,368
- كيف حال الأب توماس؟
- جيد جدا.

31
00:04:46,077 --> 00:04:48,205
إنه على بعد 60 كم من قريتي،

32
00:04:48,371 --> 00:04:51,208
دائمًا مليئ بالطاقة، وغير قابل للتدمير.

33
00:04:51,374 --> 00:04:53,126
إنه رجل عظيم.

34
00:04:53,460 --> 00:04:54,920
رجل عظيم حقا.

35
00:04:56,546 --> 00:04:58,215
استمر من فضلك.

36
00:04:58,590 --> 00:05:00,091
كنت تقول؟

37
00:05:00,383 --> 00:05:05,347
وكانت السنوات الأخيرة صعبة بشكل خاص.

38
00:05:05,514 --> 00:05:10,268
دمرت الأمطار الغزيرة منازلنا
والكنيسة.

39
00:05:10,727 --> 00:05:12,771
ثم جاء المتمردون من الشمال

40
00:05:12,938 --> 00:05:16,566
وسرقوا مخزوننا من الشعير،
القمح والدخن.

41
00:05:17,442 --> 00:05:20,612
الشدائد المعتادة
من الحياة التبشيرية،

42
00:05:20,779 --> 00:05:22,489
أنا لا أشتكي.

43
00:05:24,324 --> 00:05:27,118
المهم أنني يجب أن أكون...

44
00:05:27,285 --> 00:05:28,662
مدير المدرسة،

45
00:05:29,162 --> 00:05:30,956
السباك الشامان.

46
00:05:31,706 --> 00:05:34,209
لم أعد أعرف من أنا بعد الآن،
هذه هي المشكلة.

47
00:05:35,293 --> 00:05:38,797
اعتقدت أنني كنت قوياً ومتحمساً..

48
00:05:41,508 --> 00:05:44,052
الحقيقة هي أنني ربما لست كذلك.

49
00:05:46,221 --> 00:05:48,390
هل قابلت أحداً مؤخراً؟

50
00:05:49,599 --> 00:05:51,560
- في الآونة الأخيرة...
- في الشهرين الماضيين..

51
00:05:52,018 --> 00:05:53,728
خلال الـ 60 يومًا الماضية..

52
00:05:55,188 --> 00:05:55,981
لا.

53
00:05:56,690 --> 00:05:59,901
بصراحة، لا أشعر بالحاجة لذلك.

54
00:06:00,068 --> 00:06:03,530
أنا فقط أهتم بالعثور على
وظيفة أفضل...

55
00:06:03,697 --> 00:06:05,323
ومنزل أكثر لائقة.

56
00:06:06,116 --> 00:06:08,243
هل هناك أي مشاكل مع العزوبة الخاصة بك؟

57
00:06:08,410 --> 00:06:11,204
أي أفكار مثيرة للقلق؟

58
00:06:12,330 --> 00:06:14,082
لا تخف يا كارلو.

59
00:06:14,249 --> 00:06:15,083
نعم...

60
00:06:15,792 --> 00:06:19,254
أفكار ظلت أفكارا.

61
00:06:20,881 --> 00:06:22,048
هذا جيّد.

62
00:06:22,215 --> 00:06:23,758
هذا طبيعي.

63
00:06:24,759 --> 00:06:26,595
دعونا نصل إلى هذه النقطة.

64
00:06:26,761 --> 00:06:28,430
حاول أن تشرح.

65
00:06:29,890 --> 00:06:32,851
أبي، أعتقد أن قريتي تحتاج

66
00:06:33,018 --> 00:06:36,104
الحماية المدنية
بدلاً من الحماية الإلهية.

67
00:06:38,899 --> 00:06:42,110
ربما لا أستطيع أن أسمع
صوت الرب بعد الآن.

68
00:06:42,986 --> 00:06:45,280
أنا في حيرة شديدة يا أبي.

69
00:06:46,323 --> 00:06:48,408
لارا، أعلم أنك تحاولين جاهدة.

70
00:06:49,659 --> 00:06:51,828
أحتاج إلى جهد أخير..

71
00:06:51,995 --> 00:06:55,749
وضعك غير مستقر
نحن بحاجة

72
00:06:56,166 --> 00:06:58,752
نتائج وليس وعود

73
00:07:00,253 --> 00:07:03,590
لقد كان اكتئابك
رعاية جيدة.

74
00:07:03,757 --> 00:07:07,636
في المرة القادمة التي نلتقي فيها
أنا أعول على استقرار وظيفي أكبر.

75
00:07:07,886 --> 00:07:10,430
نحن نصل إلى هناك، لا تخافوا.

76
00:07:12,933 --> 00:07:14,184
نراكم قريبا.

77
00:07:15,518 --> 00:07:16,770
جيد شكراً.

78
00:07:17,312 --> 00:07:20,398
من الصحي الخوف من الفشل..

79
00:07:21,650 --> 00:07:24,611
أنا سعيد لأنك هنا للحديث عن ذلك.

80
00:07:24,861 --> 00:07:25,946
مسرور؟

81
00:07:27,113 --> 00:07:29,449
ألست قلقا؟
أنا أفقد الإيمان؟

82
00:07:31,034 --> 00:07:33,370
أنت لا تفقد الإيمان!

83
00:07:34,204 --> 00:07:38,708
هذه التجربة
سوف يقوي إيمانك.

84
00:07:40,669 --> 00:07:43,964
عليك أن تجمع أفكارك،

85
00:07:44,339 --> 00:07:47,467
للراحة.
العودة إلى عائلتك.

86
00:07:47,634 --> 00:07:49,177
- عائلتي؟
- بالتأكيد.

87
00:07:50,387 --> 00:07:52,180
خذ استراحة قصيرة...

88
00:07:52,514 --> 00:07:55,517
سوف نسميها استراحة علمانية!

89
00:07:56,643 --> 00:07:57,769
أنت تعرف:

90
00:07:58,853 --> 00:08:01,523
مرة كاهنًا، دائمًا كاهنًا.

91
00:08:03,024 --> 00:08:04,025
بخير.

92
00:08:16,246 --> 00:08:17,122
أب!

93
00:08:19,249 --> 00:08:20,291
كيف حالك؟

94
00:08:22,002 --> 00:08:24,045
- أنا سعيد.
- عظيم!

95
00:08:25,630 --> 00:08:27,924
هل نسيت أنك قادم؟

96
00:08:28,091 --> 00:08:30,969
لا، لم تفعل، إنها مفاجأة...

97
00:08:31,136 --> 00:08:32,429
هل حدث شيء ما؟

98
00:08:32,595 --> 00:08:34,514
لا شيء جدي...

99
00:08:34,848 --> 00:08:39,019
دعنا نقول ... شيء جديد،
بعض التغييرات الهامة.

100
00:08:39,185 --> 00:08:41,771
الحديث عن شيء جديد،
لدي أخبار كبيرة!

101
00:08:41,938 --> 00:08:43,231
- حقًا؟
- نعم.

102
00:08:43,732 --> 00:08:45,150
هذه الغرفة مختلفة.

103
00:08:45,316 --> 00:08:47,527
نعم، هناك شيء مختلف.

104
00:08:47,694 --> 00:08:49,446
اجلس.

105
00:08:56,077 --> 00:08:57,704
أنت مدبوغة جدًا!

106
00:08:57,871 --> 00:09:00,707
- لقد عدت من أفريقيا!
- هل استمتعت؟

107
00:09:00,957 --> 00:09:04,169
حسنًا، لن أسميها متعة..

108
00:09:07,088 --> 00:09:08,798
لا أعرف كيف أقول هذا.

109
00:09:10,008 --> 00:09:13,678
أنا أمر بوقت معقد.

110
00:09:14,429 --> 00:09:17,515
ويجب أن أعترف أنه في طريقي إلى هنا،

111
00:09:18,224 --> 00:09:19,476
اعتقدت

112
00:09:19,642 --> 00:09:21,853
قد أخيب ظنك.

113
00:09:24,731 --> 00:09:25,815
المتداول مشترك؟

114
00:09:26,274 --> 00:09:28,234
- لا، لقد استقلت.
- هل توقفت؟

115
00:09:29,736 --> 00:09:31,362
أنا أمزح!

116
00:09:35,075 --> 00:09:37,410
أبي، لا أعرف كيف أخبرك،

117
00:09:37,577 --> 00:09:40,663
لكني أعاني من أزمة
بخصوص قسمي.

118
00:09:40,830 --> 00:09:43,917
كلام عن القسم,
لدي شيء لأقوله لك.

119
00:09:45,418 --> 00:09:49,339
في الآونة الأخيرة كانت هناك
علامات قوية جدا.

120
00:09:50,048 --> 00:09:52,592
أشعر بأنني أفقد إيماني.

121
00:09:53,134 --> 00:09:57,097
وحتى الزواج مع الله
لا يدوم إلى الأبد.

122
00:09:57,514 --> 00:09:59,307
يحدث ذلك...

123
00:09:59,474 --> 00:10:00,975
ترى كيف تسير الأمور؟

124
00:10:01,184 --> 00:10:03,978
والبعض يفقد ثقته في الزواج
البعض لا...

125
00:10:04,521 --> 00:10:08,274
ما هذه الطريقة في التفكير؟
ماذا تقصد؟

126
00:10:08,441 --> 00:10:10,068
هل لاحظت شيئا؟

127
00:10:10,235 --> 00:10:14,155
قطعة شعرك اليوسفي.
لا أستطيع حتى معرفة اللون.

128
00:10:14,572 --> 00:10:17,617
لا تهتم بالشعر.
نحن نتحدث عن الزواج...

129
00:10:19,077 --> 00:10:21,329
يا إلهي، أنت لست جادا!

130
00:10:21,788 --> 00:10:23,540
نعم أنا.

131
00:10:23,706 --> 00:10:24,499
أنت!

132
00:10:24,999 --> 00:10:26,793
أولغا؟

133
00:10:26,960 --> 00:10:28,253
من هنا؟

134
00:10:29,170 --> 00:10:30,130
من هذا؟

135
00:10:32,632 --> 00:10:34,592
انا هنا يا حلويات

136
00:10:34,843 --> 00:10:36,261
تعال يا عزيزي.

137
00:10:42,892 --> 00:10:44,853
- تتكلم...؟
- مولدوفا.

138
00:10:45,186 --> 00:10:47,897
لغة زوجتي.
ها هي. تعرف على أولغا.

139
00:10:48,064 --> 00:10:49,107
من دواعي سروري.

140
00:10:53,153 --> 00:10:55,446
أنا سعيد جدا لمقابلتك.
والدك

141
00:10:55,613 --> 00:10:57,407
يتحدث دائما عنك.

142
00:10:57,782 --> 00:10:59,826
أنت يا ابن الكاهن؟

143
00:11:00,201 --> 00:11:01,661
نعم يا ابني الكاهن.

144
00:11:03,538 --> 00:11:06,457
متى تزوجت؟

145
00:11:06,791 --> 00:11:08,126
منذ أسبوعين.

146
00:11:09,127 --> 00:11:11,421
لقاء معجزة!

147
00:11:12,672 --> 00:11:15,717
ترى كيف تغيرت؟
وضعتني أولغا على نظام غذائي،

148
00:11:16,009 --> 00:11:19,262
نحن نأخذ دروس الرقص،
أشعر وكأنني شاب.

149
00:11:19,929 --> 00:11:22,515
غيري نفسك يا أولغا
دعونا نظهر له المامبو.

150
00:11:22,682 --> 00:11:24,809
على الفور، حبيبي.

151
00:11:28,771 --> 00:11:31,691
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

152
00:11:31,858 --> 00:11:33,443
أنا لا أفهم ذلك...

153
00:11:36,112 --> 00:11:39,616
- أليست هي المذكرة؟
- اسمها أولغا!

154
00:11:39,782 --> 00:11:41,326
اسمها أولجا، حسنًا.

155
00:11:41,492 --> 00:11:43,494
مشاكل مع المهاجرين؟

156
00:11:43,661 --> 00:11:47,081
مشاكل مع المهاجرين؟
مع الوظيفة التي أقوم بها؟

157
00:11:47,290 --> 00:11:50,835
من باب الفضول،
ماذا يفكر لويجي وبي؟

158
00:11:51,002 --> 00:11:52,295
اتركهم خارجا!

159
00:11:52,712 --> 00:11:55,256
يجب أن أقول شيئا رغم ذلك.

160
00:11:55,423 --> 00:11:57,592
لقد كانت مليئة بصور أمي المسكينة هنا،

161
00:11:57,759 --> 00:12:01,054
الآن أصبح مليئا بالصور
منك ومن المرشد..

162
00:12:01,221 --> 00:12:01,888
أولغا!

163
00:12:02,597 --> 00:12:03,932
آسف، أولغا.

164
00:12:04,182 --> 00:12:08,019
على أية حال...لا يهم.

165
00:12:08,686 --> 00:12:10,313
نحن فوق كل هذا.

166
00:12:11,814 --> 00:12:12,815
نعم نحن كذلك.

167
00:13:04,617 --> 00:13:05,368
إيفا؟

168
00:13:05,535 --> 00:13:06,953
يا عم...

169
00:13:07,203 --> 00:13:09,789
ادخلي، أمي على وشك الانتهاء
مع جلستها.

170
00:13:10,206 --> 00:13:11,207
كيف حالك؟

171
00:13:13,209 --> 00:13:14,961
لقد تغيرت حقا.

172
00:13:15,628 --> 00:13:16,963
من هذا...

173
00:13:17,213 --> 00:13:18,631
لهذا!

174
00:13:18,881 --> 00:13:20,383
ما هذا المظهر؟

175
00:13:20,550 --> 00:13:22,135
نظرة الايمو .

176
00:13:22,635 --> 00:13:23,803
ما هذا؟

177
00:13:24,137 --> 00:13:26,973
- أين تعيش؟
- في أفريقيا!

178
00:13:27,223 --> 00:13:29,559
قالت أمي أن ننتظر هناك.

179
00:13:31,477 --> 00:13:33,980
هذه عايدة، أعز صديقاتي.

180
00:13:34,814 --> 00:13:36,149
هل هي نائمة؟

181
00:13:36,733 --> 00:13:37,817
إنها تعاني.

182
00:13:40,903 --> 00:13:42,405
إذن هي...

183
00:13:43,156 --> 00:13:45,158
- وهي ايمو أيضا؟
- بالطبع.

184
00:13:45,825 --> 00:13:47,744
- ماذا يعني ايمو؟
- حسنا...

185
00:13:48,077 --> 00:13:50,580
نحن إيموس
تجربة المشاعر بالكامل.

186
00:13:50,747 --> 00:13:53,666
نحن نحب التجربة
الحزن والكآبة.

187
00:13:53,916 --> 00:13:55,418
وحتى الاكتئاب.

188
00:13:56,002 --> 00:13:57,837
نحن نشعر أكثر من غيرنا.

189
00:13:58,004 --> 00:13:58,838
ماذا الآخرين؟

190
00:13:59,005 --> 00:14:00,840
لا تكن عدوانيًا، يا عم.

191
00:14:01,007 --> 00:14:02,842
نحن الإيمو نشعر بالوحدة الشديدة.

192
00:14:03,009 --> 00:14:03,760
معنى؟

193
00:14:04,260 --> 00:14:06,846
لا يمكنك أن تفهم
إذا كنت تعيش في أفريقيا.

194
00:14:07,013 --> 00:14:09,599
من خلال العيش في أفريقيا
أنا أفهم بشكل أفضل

195
00:14:09,766 --> 00:14:14,520
لأنه لا يوجد وقت للاكتئاب،
الكآبة، تعرف لماذا؟

196
00:14:15,188 --> 00:14:18,107
من فضلك، انقذني
هذه التفاهات المملة!

197
00:14:18,274 --> 00:14:20,443
انتظر هنا، أمي لن تكون طويلة.

198
00:14:21,027 --> 00:14:22,862
عايدة، دعونا نخرج من هنا.

199
00:14:24,864 --> 00:14:27,283
مرحبا، أنا عم إيفا.

200
00:14:29,619 --> 00:14:34,123
عمك يعود بعد 10 سنوات
وليس لديك أسئلة؟

201
00:14:34,290 --> 00:14:36,125
ألا تريد أن تعرف لماذا؟

202
00:14:36,292 --> 00:14:39,045
ربما تشعر بالملل من أفريقيا!

203
00:14:40,880 --> 00:14:43,883
في البداية تظاهرت بأن شيئا لم يحدث

204
00:14:44,884 --> 00:14:46,803
ثم بالغت في رد فعلي.

205
00:14:46,969 --> 00:14:49,138
لقد أشعلت النار في الستائر!

206
00:14:49,305 --> 00:14:51,808
جيد. هذا كل شيء لهذا اليوم.
دعونا نتوقف هنا.

207
00:14:51,974 --> 00:14:54,727
هذا كل شيء؟ في منتصف الجملة؟

208
00:14:54,894 --> 00:14:56,729
سوف نستمر في المرة القادمة.

209
00:14:57,230 --> 00:14:59,482
ألا تريد أن تعرف ماذا فعلت؟

210
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
- أشعلت النار في الستائر!
- الستائر .

211
00:15:02,068 --> 00:15:03,236
وأمي أيضاً..

212
00:15:07,490 --> 00:15:10,910
لقد أحرزنا تقدمًا كبيرًا اليوم،
يجب أن تكون فخورا.

213
00:15:11,077 --> 00:15:13,746
- إذا قلت ذلك..
- نعم، لا تقلق.

214
00:15:14,163 --> 00:15:16,249
- أراك يوم الثلاثاء.
- يوم الثلاثاء.

215
00:15:21,671 --> 00:15:22,922
أنت أخيرا هنا!

216
00:15:23,089 --> 00:15:24,674
بيا كيف حالك؟

217
00:15:25,425 --> 00:15:28,594
لويجي وأنا كنا نحاول
للوصول إليك لعدة أيام.

218
00:15:28,761 --> 00:15:30,012
لا تنهض.

219
00:15:30,179 --> 00:15:31,514
أنا فقط لا أفهم ذلك...

220
00:15:31,681 --> 00:15:34,517
- اجلس!
- ولكنك واقفة..

221
00:15:35,184 --> 00:15:40,857
لا يوجد هاتف أو فاكس أو تلغراف
في تلك القرية التي تعيش فيها؟

222
00:15:41,023 --> 00:15:43,359
إذا كان هناك حالة طارئة
نرسل الحمام الزاجل؟

223
00:15:44,193 --> 00:15:49,282
كانت هناك حرب أهلية مستمرة
ولم يكن هناك شيء يعمل.

224
00:15:49,449 --> 00:15:51,200
كان لديك حرب أهلية هناك،

225
00:15:51,367 --> 00:15:53,369
نحن نواجه انقلابًا هنا!

226
00:15:54,537 --> 00:15:55,538
ماذا؟

227
00:15:55,955 --> 00:15:58,374
أبي، أنا أتحدث عن أبي!

228
00:16:00,376 --> 00:16:01,794
هل يمكنك التوضيح؟

229
00:16:02,211 --> 00:16:05,631
وما هو إلا غيض من فيض..

230
00:16:05,798 --> 00:16:08,968
المأساة الحقيقية لم تبدأ بعد

231
00:16:11,387 --> 00:16:14,474
لا تعطيني تلك النظرة المتعالية.

232
00:16:14,640 --> 00:16:17,226
- أنا لم أقل أي شيء.
- أعرف ما تفكر فيه.

233
00:16:17,393 --> 00:16:20,062
أنظر، لا يهم...

234
00:16:20,229 --> 00:16:22,982
شخص ما يجب أن يلعب دور الرجل السيئ

235
00:16:23,149 --> 00:16:25,151
وأنا ألعبها.

236
00:16:25,318 --> 00:16:26,402
أنا لم زقزقة.

237
00:16:26,569 --> 00:16:29,489
ها هي الصورة:

238
00:16:30,740 --> 00:16:33,910
مهاجر مولدافي,

239
00:16:34,076 --> 00:16:36,746
قراءة "ملف تعريف الارتباط الذكي جدًا"،

240
00:16:36,913 --> 00:16:41,000
يأكل ميراثنا! واضح؟

241
00:16:41,667 --> 00:16:43,002
توقف عن التحديق!

242
00:16:43,252 --> 00:16:45,922
كيف من المفترض أن أنظر إليك؟
ربما أنا غير معبرة.

243
00:16:46,088 --> 00:16:48,090
لا تهتم. أب؟

244
00:16:48,424 --> 00:16:50,343
لقد رأيته. لقد فقد عقله.

245
00:16:50,676 --> 00:16:53,846
شعره بلون الذرة
يجعله يبدو وكأنه مهرج.

246
00:16:54,597 --> 00:16:56,682
ماذا تعتقد أمي المسكينة؟

247
00:16:56,849 --> 00:16:59,602
ما هو ميراثنا على أية حال؟

248
00:16:59,769 --> 00:17:02,605
شقته، منزله الصغير على الشاطئ

249
00:17:02,772 --> 00:17:04,607
والقليل من المال في بنكين.

250
00:17:04,774 --> 00:17:08,361
لماذا تهتم؟
يتم الدفع لك من قبل الفاتيكان.

251
00:17:08,528 --> 00:17:11,113
هذه ليست النقطة!
الفاتيكان لا يدعمني.

252
00:17:11,280 --> 00:17:12,698
النقطة هي،

253
00:17:13,449 --> 00:17:17,453
أنا مطلقة
مع ابنة مراهقة لتربيتها.

254
00:17:17,620 --> 00:17:19,288
مكتبي في شقتي

255
00:17:19,622 --> 00:17:22,458
لأنني لا أستطيع تحمله
لاستئجار مكتب.

256
00:17:22,625 --> 00:17:26,128
أستطيع سماع صوت غسالة الأطباق
خلال جلساتي.

257
00:17:26,546 --> 00:17:27,296
احصل عليه؟

258
00:17:27,463 --> 00:17:29,799
ماذا عن زوجك السابق؟

259
00:17:30,132 --> 00:17:31,133
موريزيو؟

260
00:17:32,301 --> 00:17:34,387
بالطبع، أنت لا تعرف.

261
00:17:34,554 --> 00:17:35,555
ماذا فعل؟

262
00:17:37,223 --> 00:17:40,643
إنه يعيش في أومبريا
مع فتاة سويدية تبلغ من العمر 30 عامًا.

263
00:17:40,810 --> 00:17:43,145
يصنع العسل.
لديه خلايا النحل.

264
00:17:43,980 --> 00:17:46,482
كم النفقة
هل تعتقد أنه يعطي؟

265
00:17:46,649 --> 00:17:47,817
- لا أعرف.
- يخمن.

266
00:17:48,317 --> 00:17:49,402
- لا أعرف.
- يخمن!

267
00:17:50,778 --> 00:17:51,904
1000؟

268
00:17:52,488 --> 00:17:55,157
200 يورو شهريا!

269
00:17:55,324 --> 00:17:57,702
- ليس كثيرا.
- كثيراً؟ إنها نصيحة!

270
00:17:58,995 --> 00:18:03,583
لقد قلت ما يكفي، ولكن ابنتي إيفا
سوف يتزوج يوما ما...

271
00:18:04,333 --> 00:18:06,043
سوف تحتاج إلى منزل.

272
00:18:06,752 --> 00:18:10,423
الحديث عن إيفا.
لقد رأيتها منذ دقائق قليلة.

273
00:18:10,923 --> 00:18:13,926
أعتقد أنك يجب أن تراقبها.

274
00:18:14,093 --> 00:18:15,761
أو عين على أبي!

275
00:18:16,512 --> 00:18:17,263
يمين؟

276
00:18:17,597 --> 00:18:21,601
دعنا نذهب ونرى أخينا لويجي،
وقال انه سوف يشرح الوضع.

277
00:18:21,767 --> 00:18:24,437
دعونا نسرع،
لدي مريض في السابعة مساءاً

278
00:18:24,937 --> 00:18:27,440
بيع أسهم جيمينا

279
00:18:27,607 --> 00:18:30,026
واشتري 12000 إينيل.

280
00:18:30,151 --> 00:18:32,778
إنه اليوم الأخير للحصول على صفقة جيدة.

281
00:18:35,114 --> 00:18:36,699
لا، لن تحصل على تلك...

282
00:18:36,866 --> 00:18:38,951
سأتصل بك مرة أخرى في 15 دقيقة.

283
00:18:39,160 --> 00:18:41,787
لدي شخصان في مكتبي.

284
00:18:41,954 --> 00:18:44,123
أنا كل شيء لك، يا شباب.
دائما في عجلة من امرنا.

285
00:18:45,166 --> 00:18:49,462
فيما يلي قوائم بنك أبي لشهر أبريل.

286
00:18:49,962 --> 00:18:53,633
كان ينفق
800/1000 يورو شهريا.

287
00:18:54,383 --> 00:18:55,176
800000؟

288
00:18:55,384 --> 00:18:58,304
لا، لم يفز باليانصيب!

289
00:18:58,471 --> 00:19:00,556
800/1000 في الشهر!

290
00:19:00,723 --> 00:19:02,224
- هيا.
- لم أفهم ذلك.

291
00:19:02,391 --> 00:19:03,643
بالطبع لم تفعل.

292
00:19:03,809 --> 00:19:06,729
الآن، ينفق 16000.
هل هذا واضح؟

293
00:19:07,063 --> 00:19:08,564
فماذا فعلت؟

294
00:19:08,731 --> 00:19:12,068
لقد قمت بتحويل الأموال
من حساب آخر

295
00:19:12,234 --> 00:19:14,737
واعتنيت بالسحب على المكشوف.

296
00:19:14,862 --> 00:19:18,240
المشكلة هي أن العاهرة يمكنها التوقيع أيضًا.

297
00:19:18,407 --> 00:19:21,661
اصمت يا كارلو!
أظهر له قوائم بطاقة الائتمان.

298
00:19:22,161 --> 00:19:25,665
3000 يورو فقط للملابس.

299
00:19:26,415 --> 00:19:28,417
هذا بالنسبة لشاشة البلازما

300
00:19:28,834 --> 00:19:33,089
هذه مجوهرات في فلورنسا.
اصمت يا كارلو، من فضلك!

301
00:19:34,548 --> 00:19:38,969
هذا المبلغ الضخم يصرف في الصيدلية
ربما من أجل علبة فياجرا كبيرة.

302
00:19:39,679 --> 00:19:42,264
وهذه رحلة
إلى شرم الشيخ..

303
00:19:42,431 --> 00:19:44,975
في ستة أشهر
سيكون الحساب فارغا.

304
00:19:45,184 --> 00:19:47,103
احصل عليه الآن؟
إنها مكنسة كهربائية!

305
00:19:47,687 --> 00:19:50,856
كيف يمكننا أن نأخذ
لها قوة التوقيع بعيدا؟

306
00:19:51,023 --> 00:19:53,109
لا نستطيع.
إلا إذا قتلناها.

307
00:19:53,275 --> 00:19:56,320
دعونا نبلغ عنها
للتحايل على العاجز.

308
00:19:56,779 --> 00:20:00,449
لا يمكننا استدعاء امرأة
نحن لا نعرف شقاً مرة.

309
00:20:00,616 --> 00:20:04,704
دعونا نحاول التعرف عليها.
أبي يستطيع أن ينفق ماله...

310
00:20:04,870 --> 00:20:07,289
توقف عن الهراء، أليس كذلك!

311
00:20:07,957 --> 00:20:10,042
ماذا؟ تنفق ماذا، هل تمزح؟

312
00:20:10,960 --> 00:20:13,879
- إنها المنفق.
- لديها خطة شريرة:

313
00:20:14,046 --> 00:20:15,715
لا مزيد من حبوب ارتفاع ضغط الدم،

314
00:20:15,881 --> 00:20:19,385
الآن تم أخذها بعيدا
تلك لقلبه. سوف تقتله.

315
00:20:19,552 --> 00:20:22,555
تأخذه للرقص
لإثارة نوبة قلبية.

316
00:20:22,972 --> 00:20:26,684
هل يمكنك رؤيته وهو يفعل
ماراثون المامبو مع مولدافي؟

317
00:20:27,226 --> 00:20:28,519
- هل تستطيع؟
- هل تستطيع؟

318
00:20:29,895 --> 00:20:31,063
ماراثونات الرقص!

319
00:20:31,230 --> 00:20:33,232
هل تستطيع أم لا؟

320
00:20:33,733 --> 00:20:35,067
أخبرنا إذا كنت تستطيع!

321
00:20:35,234 --> 00:20:36,444
- هل تستطيع أم لا؟
- هل تستطيع؟

322
00:20:38,237 --> 00:20:40,156
لا، لا أستطيع!

323
00:20:40,823 --> 00:20:42,575
ولا يمكننا ذلك!

324
00:20:43,075 --> 00:20:45,244
علينا أن نفعل شيئا.

325
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف تحتفل
جنازة أبي هذا الشهر.

326
00:20:49,749 --> 00:20:54,420
سترى. واحدة من هذه الليالي
ستسمع رنين الهاتف...

327
00:20:54,587 --> 00:20:57,006
وسنرى رد فعلك بعد ذلك.

328
00:20:57,173 --> 00:21:01,260
أنا أقول لك،
ذات ليلة سوف يرن الهاتف!

329
00:21:01,427 --> 00:21:03,512
هل تعلم ماذا نتساءل؟

330
00:21:03,679 --> 00:21:06,182
رد فعلك في تلك الليلة!

331
00:21:06,432 --> 00:21:07,433
رد فعلك!

332
00:21:07,600 --> 00:21:08,851
نريد أن نعرف!

333
00:21:09,059 --> 00:21:10,978
- ما رد الفعل؟
- ما رد الفعل!

334
00:21:11,270 --> 00:21:12,438
أرِنِي!

335
00:21:12,605 --> 00:21:14,190
أظهر رد فعلك!

336
00:21:14,356 --> 00:21:16,066
- تبين لنا!
- لا أعرف...

337
00:21:16,275 --> 00:21:17,109
هذا كل شيء!

338
00:21:18,027 --> 00:21:21,822
سوف يرن الهاتف
وهذا سيكون رد فعلك!

339
00:21:24,408 --> 00:21:29,497
بدلا من إنفاق كل هذه الأموال
على مدافع مجهول

340
00:21:30,164 --> 00:21:32,458
شراء لاعب خط وسط سريع.

341
00:21:32,625 --> 00:21:34,710
هذا هو رأس المال في الوقت الحاضر.

342
00:21:35,044 --> 00:21:38,047
كرة القدم ماتت.

343
00:21:39,632 --> 00:21:42,009
مادو! كيف حالك؟

344
00:21:42,718 --> 00:21:45,971
أخبرتني والدتك أنك هنا!
أعطتني عنوانك.

345
00:21:46,430 --> 00:21:49,850
صوفيا وهاكيرا هنا أيضًا.
نحن نعيش معا.

346
00:21:49,975 --> 00:21:53,312
يجب أن أنزل،
ولكن دعونا نجتمع معا.

347
00:21:53,479 --> 00:21:54,980
لدي بعض البريد لك.

348
00:21:55,397 --> 00:21:57,483
هناك حفلة الأسبوع المقبل.

349
00:21:57,733 --> 00:21:58,692
ماذا؟

350
00:21:58,901 --> 00:21:59,610
حفلة!

351
00:22:00,903 --> 00:22:03,823
عليك أن تأتي!
هذا هو رقمي.

352
00:22:08,911 --> 00:22:10,579
ماذا لو بدأت الحديث

353
00:22:10,913 --> 00:22:13,582
عن أختي،
أخت زوجي التي خضعت لعملية جراحية،

354
00:22:13,749 --> 00:22:15,417
فتحوها وأغلقوها..

355
00:22:15,584 --> 00:22:17,920
آسف، إنها صديقة
لم أر منذ فترة.

356
00:22:18,087 --> 00:22:21,006
ثم النزول
واذهب لاحتساء فنجان من القهوة..

357
00:22:21,423 --> 00:22:24,844
أنت ألم في الأذنين،
ليقولها بأدب.

358
00:22:25,928 --> 00:22:26,929
آسف.

359
00:22:38,065 --> 00:22:39,108
يجب أن تخجل.

360
00:22:59,545 --> 00:23:02,548
فيليكس، قلت لك
لا تتبعني بعد الآن!

361
00:23:02,715 --> 00:23:05,384
لم أكن كذلك.
كنت أتسوق، هذا مسموح.

362
00:23:06,135 --> 00:23:09,221
أنت تقودني إلى الجنون، لقد أخبرتك.

363
00:23:09,471 --> 00:23:12,141
- أنت مهووس.
- أنت لا ترد على مكالماتي.

364
00:23:12,474 --> 00:23:16,478
لأنك مثل بلح البحر على صخرة.
أنت تعطيني تزحف.

365
00:23:16,645 --> 00:23:19,315
أنت قوية، لارا، صعبة بعض الشيء.

366
00:23:19,481 --> 00:23:23,152
وأنت ممل،
دائما يلعب دور الضحية.

367
00:23:23,652 --> 00:23:26,822
اشتريت الفودكا.
دعونا نتناول العشاء الروسي.

368
00:23:26,989 --> 00:23:28,991
رأيتك تسرق الكافيار.

369
00:23:29,158 --> 00:23:32,077
قلت: لا. ننسى ذلك، من فضلك.

370
00:23:32,244 --> 00:23:35,331
هل مازلت تواعد ذلك الرجل المطلق؟

371
00:23:35,497 --> 00:23:38,334
كيف تجرؤ!
ما هي اللعنة هل يهمك؟

372
00:23:38,500 --> 00:23:40,669
التوقف عن طرح الأسئلة، حسنا؟

373
00:23:43,505 --> 00:23:45,257
سوف ينتهي بك الأمر وحيدًا.

374
00:23:45,507 --> 00:23:46,425
اللعنة قبالة!

375
00:23:51,096 --> 00:23:53,265
أنا لا أستسلم

376
00:23:53,432 --> 00:23:55,184
ماذا يفعل؟

377
00:23:56,435 --> 00:23:57,770
حماية!

378
00:23:58,103 --> 00:24:00,105
نقدًا 2، سريعًا.

379
00:24:00,606 --> 00:24:02,691
لدينا خيار جيد من جهة ثانية.

380
00:24:04,109 --> 00:24:06,195
انظر، هذه صفقة جيدة،

381
00:24:06,362 --> 00:24:08,280
أليست مثالية؟

382
00:24:08,447 --> 00:24:10,950
إنها اقتصادية، أليس كذلك؟

383
00:24:11,367 --> 00:24:12,868
انها صغيرة جدا!

384
00:24:13,035 --> 00:24:15,788
صغير؟
هل تخطط لتربية الأسرة؟

385
00:24:15,955 --> 00:24:19,792
دعها تختار،
إنها هدية عيد ميلادها.

386
00:24:20,125 --> 00:24:22,294
أنا أحب هذا واحد، أريد ذلك.

387
00:24:23,712 --> 00:24:26,465
هذا واحد يكلف 4 أضعاف الآخر.

388
00:24:26,632 --> 00:24:29,218
كيف يمكنك القيادة
حول روما في هذه السيارة؟

389
00:24:29,468 --> 00:24:33,472
تعتقد أيضًا أنني أريد المال.
لقد طلبت سيارة مستعملة!

390
00:24:33,639 --> 00:24:34,890
انها أرخص!

391
00:24:35,057 --> 00:24:37,309
سيحتاج أبي إلى سلم للدخول!

392
00:24:37,977 --> 00:24:40,813
أخوك وأختك
أعتقد أنني جئت لسرقتك.

393
00:24:40,980 --> 00:24:44,400
ولم يهتموا به أبداً
كان دائما وحيدا.

394
00:24:44,566 --> 00:24:46,652
إنه يستحق أن يكون سعيدا.

395
00:24:46,819 --> 00:24:48,654
هل تريدين تجربتها يا سيدتي؟

396
00:24:49,238 --> 00:24:51,490
قيادتها هي النعيم الخالص.

397
00:24:57,746 --> 00:25:01,583
سعر هذه السيارة حوالي 40 ألف يورو!

398
00:25:01,917 --> 00:25:05,087
هل أنت في مهمة
لأختك والآخر؟

399
00:25:05,254 --> 00:25:07,256
أنت تعلم أن بيا ولويجي يحبانك.

400
00:25:07,423 --> 00:25:10,092
بأي حال من الأحوال، أنهم يحبون أموالي!

401
00:25:10,259 --> 00:25:12,011
أختك، إنها جيدة!

402
00:25:12,177 --> 00:25:15,431
الشخص الذي لعب دوراً ثورياً
في الكلية,

403
00:25:15,597 --> 00:25:19,351
المناضل الشيوعي
الدفاع عن المستغلين!

404
00:25:19,518 --> 00:25:22,771
تلك كانت العصور القديمة،
تغيرت الأمور، دعونا نسقطها.

405
00:25:22,938 --> 00:25:24,940
وكانت تخجل مني،

406
00:25:25,107 --> 00:25:27,693
وصفني بـ "الجنرال الفاشي".
اللعنة على ذلك.

407
00:25:27,860 --> 00:25:30,446
انظروا ماذا أصبحت،
صديق الشعب.

408
00:25:30,612 --> 00:25:34,116
عندما يتعلق الأمر بالمال، فإنها سترسل
كلهم يعودون من حيث أتوا.

409
00:25:34,283 --> 00:25:36,452
هذا ما تدور حوله أيتها العاهرة.

410
00:25:36,618 --> 00:25:39,204
لكن أولغا، من ناحية أخرى...

411
00:25:39,705 --> 00:25:40,873
أولجا...

412
00:25:41,707 --> 00:25:44,793
هي هدية من الله.
أنت تفهم؟

413
00:25:44,960 --> 00:25:46,045
بخير، بخير.

414
00:25:46,211 --> 00:25:49,048
هذه المرأة أسعدتني
وليس هذا فقط.

415
00:25:49,214 --> 00:25:52,551
هذا جديد
فصل قوي في حياتي

416
00:25:52,718 --> 00:25:54,636
يستحق الرجل الحقيقي!

417
00:25:54,970 --> 00:25:58,807
أنا أستمتع بالجنس الفموي الرائع مرة أخرى،
فهم؟

418
00:25:58,974 --> 00:26:01,393
أنقذني من التفاصيل الشفهية.

419
00:26:01,560 --> 00:26:05,981
نظرا لعزوبيتك،
عليك أن تفهم أشياء معينة.

420
00:26:06,148 --> 00:26:08,650
في 50 سنة من الزواج،
والدتك

421
00:26:08,817 --> 00:26:11,820
مارس الجنس عن طريق الفم معي
مرة واحدة خلال شهر العسل.

422
00:26:11,987 --> 00:26:14,156
ثم قالت "لن يحدث ذلك مرة أخرى".

423
00:26:14,323 --> 00:26:16,075
وكان هذا كل شيء.

424
00:26:16,241 --> 00:26:20,079
والدتك اتخذت كل القرارات،
وكان هذا هو الحال.

425
00:26:20,245 --> 00:26:21,663
هذه المرأة على العكس من ذلك..

426
00:26:21,830 --> 00:26:27,086
لقد فهمت، يكفي عنك،
الحياة الجنسية الفموية لأمي وأولجا!

427
00:26:27,252 --> 00:26:29,505
هذا مجنون حقا!

428
00:26:31,590 --> 00:26:35,344
لقد عدت إلى المنزل لأبحث عن السلام والهدوء،

429
00:26:36,011 --> 00:26:39,431
للتفكير في الأوقات الصعبة
أواجه،

430
00:26:40,349 --> 00:26:42,101
لكنه جنون.

431
00:26:42,267 --> 00:26:45,270
والدي يتحدث عن الجنس بالتفصيل!

432
00:26:46,438 --> 00:26:49,191
عائلتي هي منزل مجنون، صدقوني!

433
00:26:52,194 --> 00:26:54,279
لماذا طلبت لحم الخنزير والبطيخ؟

434
00:26:54,446 --> 00:26:56,698
هذه المعكرونة رائعة!

435
00:26:56,865 --> 00:26:58,951
هل تستمع أم تفكر

436
00:26:59,118 --> 00:27:00,619
عن المعكرونة الخاصة بك؟

437
00:27:01,620 --> 00:27:04,873
بجد،
ألا أستطيع البقاء معكم جميعاً لبعض الوقت؟

438
00:27:05,290 --> 00:27:06,792
هل يمكنك أن تجد لي غرفة؟

439
00:27:06,959 --> 00:27:09,211
دعني أبقى مع الكهنة الآخرين،
ربما أستطيع

440
00:27:09,628 --> 00:27:13,382
أفكر في نفسي وروحانياتي
هذا مهم.

441
00:27:13,549 --> 00:27:16,552
هذه مفارقة رائعة، هل تعلم؟

442
00:27:16,718 --> 00:27:21,473
لقد غادرت أفريقيا بسبب
لا يمكنك التعامل مع المشاكل اليومية.

443
00:27:22,224 --> 00:27:23,892
الغاز، الطعام،

444
00:27:24,059 --> 00:27:26,228
مرض,
مشاكل الاتصالات والمتمردين.

445
00:27:26,395 --> 00:27:30,232
في إيطاليا، يبدو كل شيء
للعمل على أكمل وجه:

446
00:27:30,399 --> 00:27:33,652
السلام والكهرباء,
المياه الجارية والإنترنت.

447
00:27:33,986 --> 00:27:37,990
على العكس من ذلك،
العلاقات الإنسانية لا تعمل.

448
00:27:38,490 --> 00:27:42,161
أعتقد أن الله يختبرك مرة أخرى.

449
00:27:42,411 --> 00:27:46,165
قد يكون التحدي الروحي
عليك أن تواجه.

450
00:27:46,999 --> 00:27:48,083
أعتقد ذلك؟

451
00:27:51,503 --> 00:27:55,007
من الأسهل الذهاب إلى الحج
على ركبتيك!

452
00:27:56,258 --> 00:27:59,428
لماذا لم تأمر
هذه المعكرونة الرائعة؟

453
00:28:00,929 --> 00:28:03,015
ارتجاع المعدة. حرقة في المعدة.

454
00:28:03,182 --> 00:28:06,185
إنها حالة نفسية جسدية، صدقوني.

455
00:28:25,704 --> 00:28:27,206
كافٍ!

456
00:28:27,956 --> 00:28:31,210
هذا مجنون، مجنون تماما!

457
00:28:32,127 --> 00:28:33,462
إنه جنون!

458
00:28:40,969 --> 00:28:44,473
لا حبيبتي لا تكوني متسرعة

459
00:28:44,640 --> 00:28:47,476
من فضلك يا عزيزي!

460
00:28:47,976 --> 00:28:51,230
لا تكن رعشة، سوف تسقط!

461
00:28:51,396 --> 00:28:52,564
تعال الى هنا.

462
00:28:58,403 --> 00:29:00,322
- لويجي!
- ما الذي تفعله هنا؟

463
00:29:00,489 --> 00:29:02,074
لقد كانت لدي مشاكل عند أبي لذا...

464
00:29:02,241 --> 00:29:05,827
أرى...
هناك فتاة على وشك القفز هنا!

465
00:29:06,078 --> 00:29:07,746
لا تدفع؟ من يقفز؟

466
00:29:07,913 --> 00:29:11,166
صديق لي،
لقد فقدت ذلك فجأة.

467
00:29:11,333 --> 00:29:13,085
اتصل بالإسعاف!

468
00:29:13,252 --> 00:29:15,587
سوف تقفز إذا سمعت واحدة قادمة.

469
00:29:15,754 --> 00:29:17,256
لماذا ليست هي في المستشفى؟

470
00:29:17,422 --> 00:29:19,341
حاول أن تتحدث معها!

471
00:29:19,508 --> 00:29:20,926
- تعال!
- إنها تؤمن.

472
00:29:21,093 --> 00:29:23,178
وماذا في ذلك، إنها مجنونة!

473
00:29:23,345 --> 00:29:25,931
أعرف، لكنها تؤمن بالله.
انتظر.

474
00:29:26,181 --> 00:29:27,266
عسل؟

475
00:29:27,683 --> 00:29:30,102
أخي المبشر هنا!

476
00:29:30,269 --> 00:29:31,937
يريد التحدث معك،

477
00:29:32,104 --> 00:29:34,356
لأخبرك كيف هي الأمور.

478
00:29:34,523 --> 00:29:35,941
كيف يجب أن أعرف؟

479
00:29:36,108 --> 00:29:38,860
فقط أخبرها أنني كريم..

480
00:29:39,027 --> 00:29:41,113
وجدير بالثقة، احصل عليه؟

481
00:29:41,363 --> 00:29:43,699
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأكون في الصحف!

482
00:29:43,865 --> 00:29:45,534
لا، سنكون في الصحف!

483
00:29:47,119 --> 00:29:49,621
- لا تدفعني!
- لست كذلك!

484
00:29:49,788 --> 00:29:51,039
خذ يدي.

485
00:29:53,792 --> 00:29:55,961
لقد فحم الكوك!

486
00:30:03,802 --> 00:30:05,554
دعنا نعود للداخل.

487
00:30:05,721 --> 00:30:06,471
ماذا؟

488
00:30:06,972 --> 00:30:08,557
هل أنت شقيق النطر؟

489
00:30:10,058 --> 00:30:10,976
استمع،

490
00:30:11,393 --> 00:30:13,395
لويجي رجل حساس.

491
00:30:13,645 --> 00:30:14,896
قطعة من القرف!

492
00:30:15,647 --> 00:30:17,566
كاذب، لقيط!

493
00:30:17,733 --> 00:30:19,651
سوف يدفع ثمن هذا، أقسم!

494
00:30:19,818 --> 00:30:23,488
انه غير قادر
للتعبير عن مشاعره بشكل صحيح.

495
00:30:23,739 --> 00:30:24,906
- هراء!
- إنه لطيف!

496
00:30:25,073 --> 00:30:27,409
وقال انه لن يخدعني مرة أخرى!

497
00:30:27,576 --> 00:30:29,161
قل له هل تفهم؟

498
00:30:29,995 --> 00:30:31,496
- أخبره!
- 1 سوف.

499
00:30:31,663 --> 00:30:33,498
- هل أنت كاهن؟
- نعم أنا.

500
00:30:33,665 --> 00:30:34,583
إعترف لي إذن!

501
00:30:35,334 --> 00:30:38,670
الآن، أنا مذنب
أريد أن أموت متطهراً.

502
00:30:38,837 --> 00:30:41,923
- كلنا خطاؤون
- لقد كنت وقحة حقيقية!

503
00:30:42,341 --> 00:30:44,259
وقحة حقيقية!

504
00:30:46,428 --> 00:30:50,515
لويجي هو الأقل اعتبارًا
في العائلة.

505
00:30:51,099 --> 00:30:54,519
أنا الأقدم،
تتمتع بيا بشخصية قوية،

506
00:30:54,686 --> 00:30:56,772
وقد تم تركه دائمًا في الخلف.

507
00:30:57,105 --> 00:30:58,774
يجب أن تفهمه.

508
00:30:58,940 --> 00:31:00,108
- إنه غير حساس.
- نعم.

509
00:31:00,442 --> 00:31:04,279
لقد اتصل بي في أفريقيا عدة مرات
للحديث عن علاقتك.

510
00:31:04,446 --> 00:31:05,364
- حقًا؟
- نعم!

511
00:31:05,530 --> 00:31:06,698
ما اسمي؟

512
00:31:06,865 --> 00:31:08,200
- من؟
- أنا!

513
00:31:08,367 --> 00:31:09,368
أنت؟

514
00:31:10,952 --> 00:31:13,038
- أنت لا تعرف اسمي!
- "إيجالا"!

515
00:31:13,205 --> 00:31:13,872
ماذا؟

516
00:31:14,289 --> 00:31:15,374
فرانشيسكا!

517
00:31:17,042 --> 00:31:18,877
قلت لك خمس مرات!

518
00:31:19,044 --> 00:31:19,961
أنا أعرف.

519
00:31:20,295 --> 00:31:22,214
- هل ذكر الطفل؟
- انه بخير!

520
00:31:22,381 --> 00:31:24,716
هراء، فهو لم يولد حتى!

521
00:31:25,133 --> 00:31:26,051
أريدها.

522
00:31:26,218 --> 00:31:27,552
- أراد ذلك.
- مطلوب؟

523
00:31:27,719 --> 00:31:28,720
أريدها.

524
00:31:29,137 --> 00:31:31,556
خطأي أنه يريد الاحتفاظ به!

525
00:31:31,723 --> 00:31:33,308
- يُقسم. أنت كاهن؟
- نعم أنا.

526
00:31:33,475 --> 00:31:34,976
يمكنك أن تثق بي.

527
00:31:35,310 --> 00:31:37,312
- سنرى.
- أنا لست كاذبا.

528
00:31:38,313 --> 00:31:39,648
في أي طريق؟

529
00:31:39,815 --> 00:31:40,482
بهذه الطريقة.

530
00:31:40,649 --> 00:31:42,150
ببطء...

531
00:31:45,070 --> 00:31:47,489
هل أنتِ هادئة يا كعكة العسل؟

532
00:31:47,989 --> 00:31:49,908
هل أنت بخير الآن؟

533
00:31:51,410 --> 00:31:54,579
عزيزتي، أنا بحاجة إلى الحنان، وليس الجنس.

534
00:31:54,746 --> 00:31:56,581
دمية جدا.

535
00:31:56,915 --> 00:31:59,000
افتح فمك، أغمض عينيك.

536
00:32:06,925 --> 00:32:09,761
خذ هذا الصليب من على الحائط.

537
00:32:24,192 --> 00:32:25,193
نعم؟

538
00:32:25,777 --> 00:32:27,112
اسمع يا عزيزي.

539
00:32:27,279 --> 00:32:29,364
أخبر والدنا هذا الأحمق

540
00:32:30,615 --> 00:32:33,285
للعودة إلى المنزل.

541
00:32:33,452 --> 00:32:35,370
قبل أن تطلق والدتنا النار عليه.

542
00:32:36,538 --> 00:32:38,373
انتظر ثانية.

543
00:32:59,060 --> 00:33:00,395
مُطلّق؟

544
00:33:00,645 --> 00:33:02,063
لا أطفال؟

545
00:33:02,647 --> 00:33:03,815
مخلص؟

546
00:33:05,150 --> 00:33:08,320
ثلاثة أشهر
لقد سمعت هذا الهراء.

547
00:33:08,487 --> 00:33:10,906
- أستطيع أن أشرح.
- اخرج!

548
00:33:16,661 --> 00:33:18,997
أنت عديم القيمة يا أبي!

549
00:33:21,082 --> 00:33:22,334
زمم بنطالك.

550
00:33:22,584 --> 00:33:24,503
زمم سروالك!

551
00:33:25,670 --> 00:33:26,922
دعنا نذهب.

552
00:33:29,591 --> 00:33:31,843
ماذا فعلتم اليوم يا فتيات؟

553
00:33:32,511 --> 00:33:34,262
لقد عانينا.

554
00:33:34,846 --> 00:33:35,764
بكيت أيضا.

555
00:33:35,931 --> 00:33:38,016
هذه هي الطريقة لويجي.

556
00:33:38,183 --> 00:33:42,687
تقول إنها سوف تقفز،
وقال انه سوف يغوص تحت سيارة ثم المسمار.

557
00:33:42,854 --> 00:33:44,272
إنها لعبة منحرفة.

558
00:33:44,439 --> 00:33:46,358
هيا، اجلس.

559
00:33:48,109 --> 00:33:51,279
يبكون ويعبثون
يعبثون ويبكون..

560
00:33:51,446 --> 00:33:54,282
ماذا المسمار؟

561
00:33:54,783 --> 00:33:56,618
إنهم يفسدون الطاولات!

562
00:33:57,118 --> 00:33:58,870
هيا، ما رأيك!

563
00:34:02,374 --> 00:34:04,876
ما هو الخطأ في إيفا؟

564
00:34:05,043 --> 00:34:07,379
- لا شيء، لماذا؟
- إنها غير اجتماعية.

565
00:34:07,546 --> 00:34:09,214
صديقتها غريبة.

566
00:34:09,381 --> 00:34:11,132
لا، إنهم مجرد "إيمو".

567
00:34:12,551 --> 00:34:14,636
- معنى؟
- اسأل جوجل!

568
00:34:14,886 --> 00:34:18,974
دعونا نتحدث عنا بدلا من ذلك.
لقد مضى وقت طويل.

569
00:34:19,140 --> 00:34:20,892
هذا صحيح.

570
00:34:21,059 --> 00:34:24,563
كنت تأتي إلى غرفتي
في المدرسة الثانوية

571
00:34:24,729 --> 00:34:26,565
وتحدثنا عن الحب.

572
00:34:26,731 --> 00:34:28,650
- لقد تحدثت.
- تعال!

573
00:34:28,817 --> 00:34:30,569
أنت لا تسمح لي أن أتحدث أبدا!

574
00:34:31,987 --> 00:34:33,238
أفتقدك.

575
00:34:33,405 --> 00:34:35,407
اشتقت لكم جميعا أيضا.

576
00:34:35,574 --> 00:34:36,908
خصوصا أنت.

577
00:34:37,492 --> 00:34:40,245
لقد كنت دائماً الأكثر جنوناً..

578
00:34:40,412 --> 00:34:44,332
ولكن الأكثر ذكاءً
الأكثر عقلانية

579
00:34:44,499 --> 00:34:46,835
والأكثر حكمة قول الحقيقة.

580
00:34:48,253 --> 00:34:52,841
لقد عدت من أفريقيا
مع حمولة من المشاكل.

581
00:34:53,174 --> 00:34:55,260
أحتاج إلى نصيحتك.

582
00:34:55,427 --> 00:34:56,094
بالطبع.

583
00:34:56,261 --> 00:34:58,096
هل أنت متأكد؟ انها طويلة بعض الشيء.

584
00:34:58,263 --> 00:35:00,015
- أخبرني.
- سأشرح.

585
00:35:00,181 --> 00:35:01,933
نحن الكهنة

586
00:35:02,100 --> 00:35:04,603
ملزمون
أن تعيش في كثير من الأحيان في شك،

587
00:35:04,769 --> 00:35:07,772
نحن لسنا مصنوعين من الفولاذ،
نحن بشر.

588
00:35:09,608 --> 00:35:11,943
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن أكون أكثر فائدة

589
00:35:12,611 --> 00:35:15,196
في مهمتي، إذا لم أفعل ذلك

590
00:35:15,447 --> 00:35:19,451
الانحناء لقواعد معينة
الكنيسة تفرض علينا.

591
00:35:19,618 --> 00:35:21,286
- وهنا مثال...
- آسف...

592
00:35:21,786 --> 00:35:23,455
لماذا سألت عن إيفا؟

593
00:35:24,122 --> 00:35:26,041
إنها لا تتواصل.

594
00:35:26,207 --> 00:35:28,543
لا تبدأ في إرباكي
خلاف ذلك...

595
00:35:28,877 --> 00:35:33,048
سأعطيك مثالا،
الواقي الذكري في أفريقيا...

596
00:35:33,214 --> 00:35:35,467
إنها مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟

597
00:35:35,717 --> 00:35:38,553
يجب علينا نحن الكهنة باستمرار

598
00:35:38,720 --> 00:35:40,805
نتظاهر بأننا لا نرى الأشياء...

599
00:35:40,972 --> 00:35:43,391
هل تعتقد أنها غريبة، مريضة؟

600
00:35:43,558 --> 00:35:44,225
من؟

601
00:35:44,476 --> 00:35:45,644
صديقة إيفا!

602
00:35:45,810 --> 00:35:48,229
كيف لي أن أعرف!
رأيتها للحظة!

603
00:35:48,355 --> 00:35:51,232
من فضلك، توقف عن إرباكي.

604
00:35:51,775 --> 00:35:54,986
أنا أسألك سؤالا.
لا تقاطع.

605
00:35:55,820 --> 00:35:58,031
هل هذا عادل بالنسبة لنا نحن المبشرين؟

606
00:35:58,239 --> 00:36:01,493
للحد من توريد الواقي الذكري

607
00:36:01,660 --> 00:36:02,827
في أفريقيا؟

608
00:36:02,994 --> 00:36:05,038
فهما ملتصقان ببعضهما دائمًا،

609
00:36:05,246 --> 00:36:07,415
إنه سلوك مراهق نموذجي.

610
00:36:08,583 --> 00:36:11,252
ربما أنت على حق، إنه أمر غريب.

611
00:36:11,753 --> 00:36:13,088
هل يمكن أن يكونوا مثليين؟

612
00:36:15,590 --> 00:36:16,800
ماذا الآن؟

613
00:36:17,300 --> 00:36:20,679
هل هذا بسبب شكوكك أم شكوكي؟
دعونا نقرر.

614
00:36:20,845 --> 00:36:22,180
أنت معادي.

615
00:36:22,681 --> 00:36:26,601
كنت فقط أشارك شك الأم.

616
00:36:26,768 --> 00:36:27,936
اعتذارات.

617
00:36:28,103 --> 00:36:31,189
وكنت أشارك بعض المشاكل

618
00:36:31,398 --> 00:36:34,109
مما جعلني
السفر آلاف الأميال.

619
00:36:34,275 --> 00:36:37,195
لا أحد يهتم، هذه هي الحقيقة!

620
00:36:37,362 --> 00:36:39,114
لا تتصرف مثل الضحية!

621
00:36:40,240 --> 00:36:43,201
استمر إذن!
أفريقيا والحرب الأهلية..

622
00:36:43,535 --> 00:36:44,786
الواقي الذكري ، الأسود ...

623
00:36:44,953 --> 00:36:47,288
من قال أي شيء عن الأسود؟

624
00:36:47,539 --> 00:36:50,041
الأمر كله يتعلق بالإيمان، والأشياء الجادة.

625
00:36:50,166 --> 00:36:51,626
نحن ذاهبون إلى "سلة المهملات".

626
00:36:51,793 --> 00:36:53,378
- غسالة الصحون مفتوحة؟
- نعم.

627
00:36:54,045 --> 00:36:55,380
لا تأتي إلى المنزل في وقت متأخر.

628
00:36:55,547 --> 00:36:56,297
وداعا، العم.

629
00:36:57,882 --> 00:36:59,259
أين هم ذاهبون في الساعة الواحدة صباحا؟

630
00:36:59,467 --> 00:37:01,052
إنهم غريبون.

631
00:37:02,637 --> 00:37:04,806
اسمع، إنها الساعة الواحدة صباحًا حقًا.

632
00:37:05,473 --> 00:37:06,850
الساعة الواحدة صباحًا

633
00:37:07,392 --> 00:37:09,811
سنتحدث عن ذلك غدا.

634
00:37:10,395 --> 00:37:13,231
صدقيني يا بي، أنا متعبة جداً...

635
00:37:14,232 --> 00:37:15,942
هذا ليس الوقت المناسب.

636
00:37:17,152 --> 00:37:18,319
ماذا يحدث؟

637
00:37:18,486 --> 00:37:20,572
غسالة الصحون كالعادة.

638
00:37:20,739 --> 00:37:22,657
هذا المنزل ينهار.

639
00:37:22,824 --> 00:37:24,993
اذهب للعيش في أفريقيا إذن!

640
00:37:25,160 --> 00:37:28,830
لا تهتم!
اذهب وابحث عن الشعلة.

641
00:37:28,997 --> 00:37:30,582
على الرف الأيمن.

642
00:37:30,749 --> 00:37:32,000
على اليمين؟

643
00:37:32,125 --> 00:37:34,836
استمر، للأمام مباشرة.

644
00:37:35,670 --> 00:37:36,838
هناك مزهرية...

645
00:37:37,005 --> 00:37:39,424
حذرا!
الانتظار لي.

646
00:37:39,591 --> 00:37:41,676
تعال هنا للحظة.

647
00:37:42,010 --> 00:37:44,596
أين تنظر؟
إنها الرابعة!

648
00:37:49,100 --> 00:37:50,518
من يمكن أن يكون؟

649
00:37:52,979 --> 00:37:57,025
لقد حدث شيء خطير،
هناك سيارة إسعاف هنا.

650
00:37:57,150 --> 00:37:58,610
نحن في طريقنا.

651
00:37:59,235 --> 00:38:01,571
- ماذا؟
- سيارة إسعاف في منزل أبي.

652
00:38:03,156 --> 00:38:05,116
ماذا قلت لك؟

653
00:38:07,577 --> 00:38:11,372
انتظر! نحن الأطفال!
ماذا حدث؟

654
00:38:11,498 --> 00:38:13,583
- إنه القلب.
- القلب؟

655
00:38:18,213 --> 00:38:20,965
لا أستطيع أن أصدق
الأشياء الفظيعة التي أخبرته بها.

656
00:38:24,385 --> 00:38:26,596
أردت أن أعتذر.

657
00:38:26,721 --> 00:38:30,058
كنت دائما أؤجل القيام بذلك.

658
00:38:31,017 --> 00:38:33,144
ما يؤسفني أكثر

659
00:38:33,311 --> 00:38:36,981
هو أنه لم تتح له الفرصة قط
لترى كم كنت موهوبًا.

660
00:38:37,273 --> 00:38:38,483
موهوب؟

661
00:38:38,608 --> 00:38:41,653
سنتين في سوق الأوراق المالية،
ولقد سخرتم مني جميعًا.

662
00:38:41,820 --> 00:38:43,488
اقطعها.

663
00:38:49,244 --> 00:38:50,161
انها امرأة؟

664
00:38:50,328 --> 00:38:51,996
لم تحصل عليه؟

665
00:38:52,413 --> 00:38:54,165
تعال وألقي نظرة.

666
00:38:54,332 --> 00:38:55,416
لا أريد أن.

667
00:38:56,501 --> 00:38:58,419
- ربما يجب عليك.
- قلت لا!

668
00:38:59,003 --> 00:39:00,421
لا تجبرها.

669
00:39:00,588 --> 00:39:03,007
يجب عليك حقا أن تلقي نظرة...

670
00:39:04,133 --> 00:39:07,345
سأشعر بالذنب
لبقية حياتي.

671
00:39:07,846 --> 00:39:09,264
أنت متأكد من ذلك.

672
00:39:10,849 --> 00:39:12,600
أن تشعر بالذنب.

673
00:39:14,102 --> 00:39:18,606
لقد عانت كثيرا
بسبب حقدكم.

674
00:39:20,817 --> 00:39:22,944
كان لديها...

675
00:39:23,152 --> 00:39:25,029
كان لديها مثل هذا القلب الكبير.

676
00:39:32,704 --> 00:39:37,000
حاولت أن أقول لك
لم يكن أبي بل أولجا.

677
00:39:37,876 --> 00:39:39,127
لقد ماتت!

678
00:39:39,836 --> 00:39:41,045
قال لك!

679
00:39:41,421 --> 00:39:43,256
أولجا ماتت، وليس أبي!

680
00:39:43,882 --> 00:39:46,968
استثمر مشاعر الرحمة ،

681
00:39:47,135 --> 00:39:50,889
من الخير والتواضع،
التواضع، الصبر...

682
00:39:51,055 --> 00:39:54,309
نتسامح ونسامح بعضنا البعض

683
00:39:55,476 --> 00:39:58,730
كما سامحك الرب
وتفعل الشيء نفسه.

684
00:39:59,480 --> 00:40:01,649
وليملك سلام المسيح
على قلوبكم،

685
00:40:01,816 --> 00:40:05,069
وهذا السلام يجمعكم كواحد.

686
00:40:09,824 --> 00:40:13,077
إذا كان شخص ما، العائلة أو الأصدقاء،

687
00:40:13,912 --> 00:40:17,123
أريد أن أقول شيئا
لأختنا أولغا..

688
00:40:37,101 --> 00:40:38,436
وكما تعلمون ربما...

689
00:40:39,687 --> 00:40:42,690
والدتي وأنا
كان لديه علاقة صعبة.

690
00:40:45,443 --> 00:40:47,195
لقد فقدنا التواصل لسنوات،

691
00:40:47,612 --> 00:40:49,447
وافتقدتها كثيرا.

692
00:40:49,614 --> 00:40:51,866
لقد كنت صغيراً جداً لأفهم..

693
00:40:52,325 --> 00:40:54,535
لماذا تركتني في المنزل.

694
00:40:54,911 --> 00:40:57,038
ولم يكن ذلك بسبب قلة الحب..

695
00:40:57,372 --> 00:40:59,123
هل هي ابنة أولغا؟

696
00:40:59,457 --> 00:41:00,667
ابنتها؟

697
00:41:01,960 --> 00:41:03,628
يا له من انقلاب!

698
00:41:04,295 --> 00:41:05,797
ابنة المولدافية؟

699
00:41:06,464 --> 00:41:08,549
كنت مليئا بالاستياء.

700
00:41:10,718 --> 00:41:14,389
ولم أتمكن من الانفتاح
أو يفهمها.

701
00:41:16,391 --> 00:41:19,310
لقد وجدنا بعضنا البعض مؤخرًا.

702
00:41:20,395 --> 00:41:21,771
والآن فقط،

703
00:41:22,063 --> 00:41:24,565
الآن فقط أفهم

704
00:41:24,732 --> 00:41:28,653
كم كان الأمر صعبًا كل يوم،

705
00:41:28,903 --> 00:41:30,738
أفكر بي،

706
00:41:31,239 --> 00:41:34,409
كيف أضمن لي حياة كريمة.

707
00:41:35,326 --> 00:41:37,578
حياة لم تعيشها قط.

708
00:41:39,080 --> 00:41:42,875
أقول لك هذا لأذكرك...

709
00:41:43,501 --> 00:41:47,839
كم هي اللحظات الثمينة لدينا
تحت تصرفنا

710
00:41:48,172 --> 00:41:50,591
أن نكون مع من نحب.

711
00:41:52,677 --> 00:41:54,887
لقد فقدت والدتي في وقت مبكر جدا،

712
00:41:55,847 --> 00:41:58,766
كنت أود ذلك
لجعلها تشعر بحبي.

713
00:42:00,435 --> 00:42:03,021
ولكن الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيدا

714
00:42:04,105 --> 00:42:09,610
هو أن تعرف أنها قضت
الأشهر الأخيرة من حياتها مع رجل،

715
00:42:10,111 --> 00:42:11,279
ألبرتو،

716
00:42:12,697 --> 00:42:14,949
ومن أحبها واحترمها

717
00:42:15,742 --> 00:42:18,202
جعلها تشعر وكأنها في المنزل، في نهاية المطاف.

718
00:42:18,703 --> 00:42:22,248
كملكة المنزل
وليس الخادم .

719
00:42:24,333 --> 00:42:27,045
لقد كانت والدتي دائمًا تخدم الآخرين،

720
00:42:27,378 --> 00:42:29,380
ولكن دائما مثل الملكة.

721
00:42:32,425 --> 00:42:33,551
وداعا أمي.

722
00:42:35,636 --> 00:42:38,056
لقد علمتني كل شيء.

723
00:42:50,401 --> 00:42:52,070
يعرفون بعضهم البعض؟

724
00:42:52,904 --> 00:42:53,821
يبدو ذلك.

725
00:42:58,326 --> 00:42:59,160
شكرًا لك.

726
00:43:00,036 --> 00:43:01,245
لا، شكرا لك.

727
00:43:15,259 --> 00:43:17,345
ألا يوجد تعاطف معنا؟

728
00:43:17,512 --> 00:43:19,097
- لا.
- لماذا؟

729
00:43:19,263 --> 00:43:23,184
لأنني أعتقد أننا الآن
أربعة إخوة في الأسرة.

730
00:43:23,351 --> 00:43:25,853
- أتمنى لا.
- أخشى ذلك.

731
00:43:26,104 --> 00:43:27,021
اسكت.

732
00:43:28,022 --> 00:43:31,359
لارا، هؤلاء هم أطفالي.

733
00:43:31,776 --> 00:43:33,402
أنا بيا، تشرفت بلقائك.

734
00:43:33,528 --> 00:43:36,531
سعدت بلقائك،
لقد سمعت الكثير عنك.

735
00:43:36,697 --> 00:43:39,534
حقًا؟ لم نسمع عنك قط

736
00:43:39,700 --> 00:43:41,494
ربما أنا لست بهذه الأهمية.

737
00:43:41,702 --> 00:43:45,915
آسف لخسارتك،
أنا لويجي، الأخ.

738
00:43:46,541 --> 00:43:48,793
قد أكون مخطئا
ولكن الصيف الماضي

739
00:43:48,960 --> 00:43:52,296
لم تكن على متن قارب
مع أصدقاء كاردانو؟

740
00:43:52,797 --> 00:43:53,965
أنت مخطئ.

741
00:43:54,132 --> 00:43:55,967
بالتأكيد!

742
00:43:56,300 --> 00:43:59,971
تهانينا
لخطابك في الكنيسة.

743
00:44:00,138 --> 00:44:02,598
لقد كانت جميلة وعميقة ومؤثرة.

744
00:44:02,723 --> 00:44:06,018
أنا...الأخ الكاهن.

745
00:44:06,144 --> 00:44:09,147
العودة إلى المنزل،
سآخذ لارا إلى المقبرة.

746
00:44:09,313 --> 00:44:10,481
يمكننا أن نأخذك...

747
00:44:10,690 --> 00:44:13,651
لا تقلق، أنا ذاهب معها.

748
00:44:13,818 --> 00:44:15,403
إنه أفضل بهذه الطريقة.

749
00:44:16,821 --> 00:44:18,781
لقد هنأتها ،

750
00:44:18,990 --> 00:44:20,908
حتى أنها لم تنظر إلي.

751
00:44:21,117 --> 00:44:25,037
إنها مليئة بنفسها،
هل سمعت كيف أجابت؟

752
00:44:25,246 --> 00:44:27,748
أردت أن أقول
"من أنت بحق الجحيم؟"

753
00:44:27,915 --> 00:44:29,709
ماذا كنت تتوقع؟

754
00:44:29,917 --> 00:44:33,379
دعنا نذهب الآن،
أرى مشاكل كبيرة في المستقبل.

755
00:44:33,588 --> 00:44:36,257
الفتيات، لا تدخن، هيا!

756
00:44:40,595 --> 00:44:42,763
هل حزمت الجوارب الصوفية؟

757
00:44:42,930 --> 00:44:44,015
نعم يا أبي.

758
00:44:45,016 --> 00:44:46,142
السترة الزرقاء؟

759
00:44:46,350 --> 00:44:48,227
إنه في الجزء السفلي من الحقيبة.

760
00:44:50,021 --> 00:44:52,273
لماذا تأخذ
كل هذه الأشياء الثقيلة؟

761
00:44:52,398 --> 00:44:54,525
كم من الوقت تخطط للبقاء هناك؟

762
00:44:54,734 --> 00:44:55,860
سأبقى

763
00:44:56,319 --> 00:44:57,945
إلى أجل غير مسمى.

764
00:45:00,114 --> 00:45:02,116
هل أنت متأكد من هذا القرار؟

765
00:45:02,325 --> 00:45:04,952
لم تبدو العمة بينا متحمسة إلى هذا الحد

766
00:45:05,161 --> 00:45:07,288
عنك البقاء معها.

767
00:45:09,707 --> 00:45:12,043
ماذا ستفعل في رييتي؟

768
00:45:12,293 --> 00:45:15,213
أنت لا تعرف أحدا.
مع من ستتواصل اجتماعيًا؟

769
00:45:15,880 --> 00:45:19,300
أجبني،
هذا قرار مهم جداً.

770
00:45:20,718 --> 00:45:23,387
لن أبقى هنا بدون أولغا.

771
00:45:25,139 --> 00:45:26,224
رييتي أفضل.

772
00:45:29,227 --> 00:45:30,811
معرفة ما إذا كانت هي.

773
00:45:44,742 --> 00:45:46,827
إنها نهاية حقبة.

774
00:45:51,832 --> 00:45:53,251
لارا هنا.

775
00:45:55,670 --> 00:45:57,421
خذ الحقائب.

776
00:45:57,755 --> 00:46:00,007
أنتم مثل إخوتكم تماماً

777
00:46:00,174 --> 00:46:02,426
تعتقد أنني فقدت عقلي.

778
00:46:02,677 --> 00:46:04,762
لكن أعتقد،

779
00:46:04,929 --> 00:46:06,347
أنا أضع الخطط...

780
00:46:06,764 --> 00:46:11,018
وإذا حدث لي شيء،
هذا المنزل

781
00:46:11,185 --> 00:46:13,020
سوف اذهب الى لارا

782
00:46:14,355 --> 00:46:15,356
إلى لارا؟

783
00:46:16,774 --> 00:46:17,858
ماذا تقصد؟

784
00:46:19,694 --> 00:46:21,946
آسف، ولكن لماذا لها؟

785
00:46:22,613 --> 00:46:24,532
لأنك استقرت جميعا.

786
00:46:25,199 --> 00:46:27,535
إنها الوحيدة التي تحتاج إليها.

787
00:46:28,786 --> 00:46:32,790
أنت تعرف
أنا غير مهتم بالأشياء المادية،

788
00:46:32,957 --> 00:46:34,375
ولا في المال

789
00:46:34,542 --> 00:46:36,294
لكني أحذرك

790
00:46:36,460 --> 00:46:39,463
أنت تقوم بتسليم التاريخ
من عائلتنا لشخص غريب..

791
00:46:39,630 --> 00:46:40,631
- وأولغا...
- نعم، أولغا!

792
00:46:41,382 --> 00:46:45,469
ماذا عن أمي؟
لقد كانت هنا منذ 50 عامًا!

793
00:46:45,636 --> 00:46:49,640
كانت هناك شجرة عيد الميلاد هنا
ومذود.

794
00:46:49,807 --> 00:46:52,977
لقد فعلنا التقليد هنا.
لقد وجدت الألبوم

795
00:46:53,144 --> 00:46:56,480
من الصور القديمة،
حيث كنت أرتدي زي "بريجيلا"

796
00:46:56,647 --> 00:46:58,733
وبيا بدور "كولومبينا"...
لويجي كان "بانتالون".

797
00:46:58,899 --> 00:47:00,067
العملاء الثلاثة!

798
00:47:00,234 --> 00:47:02,486
كان ذلك قبل 40 عاما!

799
00:47:02,653 --> 00:47:06,324
وأولجا كانت لا تزال هنا منذ ثلاثة أيام...

800
00:47:06,490 --> 00:47:08,326
حان الوقت للذهاب.

801
00:47:10,578 --> 00:47:12,580
ماذا تعرف؟

802
00:47:13,080 --> 00:47:16,167
أنت لم تكن في الحب أبدا.

803
00:47:17,335 --> 00:47:18,836
كيف تعرف؟

804
00:47:42,943 --> 00:47:46,947
المفاتيح، تحرك عندما تريد،
حتى غدا.

805
00:47:47,114 --> 00:47:49,283
كارلو يعرف هذا...

806
00:47:51,369 --> 00:47:55,039
إذن، إنها مسألة محسومة.

807
00:47:55,206 --> 00:47:56,123
بالفعل.

808
00:48:03,464 --> 00:48:05,716
ل...أحتاج أن أطلب منك معروفا.

809
00:48:05,883 --> 00:48:10,971
هل يمكنني البقاء بضعة أيام
بينما أبحث عن مكان للإقامة؟

810
00:48:11,138 --> 00:48:12,223
بالتأكيد لا.

811
00:48:12,890 --> 00:48:14,975
هذا هو منزلك، وأنا الضيف.

812
00:48:15,142 --> 00:48:17,311
وأنا ممتن حقا.

813
00:48:17,478 --> 00:48:19,730
لا، أنا من يشكرك.

814
00:48:20,314 --> 00:48:21,399
إنه لطف منك.

815
00:48:22,817 --> 00:48:25,569
اسمع...لدي معروف لأطلبه منك...

816
00:48:26,320 --> 00:48:29,490
هل يمكنك أن تقرضني 100 يورو مقابل الغاز؟

817
00:48:30,324 --> 00:48:32,326
- 100 يورو؟
- سأدفع لك مرة أخرى.

818
00:48:32,493 --> 00:48:36,414
انتهيت من الشكر؟
هل نذهب؟ لقد فات الوقت.

819
00:48:36,580 --> 00:48:37,331
ثانية واحدة.

820
00:48:37,498 --> 00:48:39,333
- 100 يورو...
- كن متحفظا.

821
00:48:43,087 --> 00:48:45,756
- سأعيدهم..
- لا مشكلة.

822
00:49:04,525 --> 00:49:08,362
يا رفاق، نحن نبني أنفسنا
على هذيان أبي!

823
00:49:08,696 --> 00:49:10,948
ماذا يقول القانون يا أرنالدو؟

824
00:49:11,115 --> 00:49:16,370
القانون يقول أنه لا يمكنك الحرمان من الميراث
أطفالك، أليس كذلك؟

825
00:49:16,871 --> 00:49:19,874
هيا، أرنالدو، افتح الوصية!

826
00:49:20,040 --> 00:49:22,126
أريد أن أعرف
ما هو حقا هناك.

827
00:49:22,877 --> 00:49:26,464
انتظر،
المشكلة هنا ليست الإرادة.

828
00:49:26,630 --> 00:49:29,967
حقوق الملكية
تم نقلها.

829
00:49:30,134 --> 00:49:35,055
لقد باع والدك المنزل
للسيدة فاسيلسكو.

830
00:49:36,140 --> 00:49:38,559
ماذا يعني ذلك؟

831
00:49:38,726 --> 00:49:40,644
أن المالك الآن هو هذا الفرخ

832
00:49:40,811 --> 00:49:42,480
من هي المليئة بنفسها؟

833
00:49:43,814 --> 00:49:45,399
هذا صحيح.

834
00:49:46,066 --> 00:49:49,653
إنها ليست صفقة حقيقية.
يطلق عليه المحاكاة.

835
00:49:49,820 --> 00:49:53,240
حسنًا ولكن... هذا مقرف حقًا!

836
00:49:53,407 --> 00:49:55,159
إنه الانتقام!

837
00:49:55,326 --> 00:49:58,078
آسف، ولكن ماذا فعلت لأبي؟

838
00:50:01,499 --> 00:50:04,335
يمكننا الاستيلاء على المحاكاة ومقاضاة.

839
00:50:05,085 --> 00:50:10,007
لكن يمكن أن يستمر لسنوات
مثل... الصناديق الصينية.

840
00:50:10,925 --> 00:50:12,426
أنا لا أنصح بذلك.

841
00:50:12,593 --> 00:50:15,012
فلنحرمه من حقوقه

842
00:50:15,179 --> 00:50:17,598
بالطبع ينبغي علينا يا شباب!

843
00:50:18,015 --> 00:50:21,268
وهذا هو الدليل المثبت
لقد فقد عقله!

844
00:50:22,186 --> 00:50:26,690
انا اعرف استشاري الطب النفسي
يعمل في المحكمة.

845
00:50:26,857 --> 00:50:28,859
أبي ليس مجنونا.

846
00:50:29,026 --> 00:50:32,863
هذه وصيته وعلينا أن نحترمها
شئنا أم أبينا.

847
00:50:33,030 --> 00:50:36,033
قل لي إلى أي جانب أنت؟

848
00:50:36,450 --> 00:50:38,619
على من هو على حق!

849
00:50:42,540 --> 00:50:44,625
أستطيع أن أقترح شيئا.

850
00:50:44,792 --> 00:50:46,627
بدء التحقيق.

851
00:50:46,794 --> 00:50:49,213
إذا اكتشفت الفتاة

852
00:50:49,380 --> 00:50:52,800
لديه حالة غريبة إلى حد ما..
ماذا تفعل في الحياة...

853
00:50:53,551 --> 00:50:55,135
إنها ليست عالمة.

854
00:50:55,302 --> 00:50:59,223
حسنًا، لتوضيح الأمر،
إذا تمكنا من العثور على دليل،

855
00:50:59,390 --> 00:51:01,642
يمكننا أن نثبت أن والدك

856
00:51:02,226 --> 00:51:03,811
لقد تم خداعه.

857
00:51:04,311 --> 00:51:06,897
ذلك يعتمد على ما يمكنك اكتشافه.

858
00:51:11,986 --> 00:51:13,153
تنظر إلي؟

859
00:51:14,154 --> 00:51:15,573
أنت تنظر إلي؟

860
00:51:15,906 --> 00:51:18,492
لا أريد أن ألعب دور الشرطي أو المحقق.

861
00:51:19,493 --> 00:51:22,496
سوف تفعلها.
أنت الوحيد الذي لا يعمل.

862
00:51:22,663 --> 00:51:26,083
ما زلنا لا نفهم
لماذا عدت.

863
00:51:27,501 --> 00:51:30,421
لأنه لم يسألني أحد لماذا!

864
00:51:30,921 --> 00:51:32,840
لم يسأل أحد سؤالا!

865
00:51:33,007 --> 00:51:36,176
لا أحد يعطي لعنة.
لهذا السبب!

866
00:51:36,677 --> 00:51:38,596
عليك أن تعرف ذلك.

867
00:51:39,597 --> 00:51:41,181
أتعلم؟

868
00:51:41,348 --> 00:51:42,933
أنا حقا أفتقد أفريقيا.

869
00:51:43,100 --> 00:51:45,185
حقا الكثير!

870
00:51:46,770 --> 00:51:48,606
يا لها من فوضى!

871
00:51:49,189 --> 00:51:51,025
ما هي الأوقات الجيدة.

872
00:51:52,276 --> 00:51:55,195
كان هذا يومك الأول
من مدرسة الأحد.

873
00:51:55,362 --> 00:51:56,864
أنظر إلى ملابسك.

874
00:51:57,031 --> 00:51:57,865
لطيف!

875
00:51:58,282 --> 00:52:00,200
- انظر إلى التاج.
- لطيف - جيد!

876
00:52:00,618 --> 00:52:02,286
هذا والدك.

877
00:52:04,538 --> 00:52:06,206
من هم هؤلاء الفتيات الثلاث؟

878
00:52:06,373 --> 00:52:08,208
- نحن!
- عندما كان عمرك 10 سنوات.

879
00:52:08,709 --> 00:52:10,544
تذكر عندما أتيت

880
00:52:10,711 --> 00:52:13,130
لتناول العشاء في منزلنا؟

881
00:52:13,297 --> 00:52:17,051
أتذكر حرقة المعدة لمدة أسبوع!
في النيران!

882
00:52:17,635 --> 00:52:19,136
- والدتك كانت تحب الفلفل!
- قليلا!

883
00:52:19,637 --> 00:52:20,888
قليلا جدا!

884
00:52:21,305 --> 00:52:23,641
هل يمكنك الاحتفاظ به لمدة 5 دقائق؟

885
00:52:24,058 --> 00:52:26,560
أعتقد أن الوقت قد حان للتغيير يا فتيات.

886
00:52:27,394 --> 00:52:30,564
هل لديك سيارة؟

887
00:52:30,731 --> 00:52:31,398
نعم لماذا؟

888
00:52:31,815 --> 00:52:34,735
هل يمكنك توصيلنا إلى العمل، من فضلك؟

889
00:52:34,902 --> 00:52:36,570
في العمل في وقت متأخر جدا؟

890
00:52:37,988 --> 00:52:42,660
نحن نعمل في الحانة،
يمكنك تركنا في مكان قريب وسنمشي.

891
00:52:43,494 --> 00:52:44,495
حسنًا.

892
00:52:46,080 --> 00:52:48,415
- أين هذا الشريط؟
- ليس بعيدا.

893
00:52:50,084 --> 00:52:51,418
الرقص؟

894
00:52:54,338 --> 00:52:55,506
أمسكه، من فضلك؟

895
00:53:07,351 --> 00:53:09,603
ما هذا الشارع؟
والبار؟

896
00:53:09,770 --> 00:53:12,523
يمكنك التوقف هنا، وسوف نسير.

897
00:53:12,773 --> 00:53:15,275
يمشي؟ الأمر خطير جدًا هنا.

898
00:53:15,442 --> 00:53:17,778
لا بأس، نحن هنا.

899
00:53:17,945 --> 00:53:19,363
انعطف لليسار!

900
00:53:22,282 --> 00:53:25,369
ما هذا المكان؟
أين البار؟

901
00:53:25,703 --> 00:53:27,705
ثق بنا، توقف هنا.

902
00:53:28,038 --> 00:53:29,289
نحن هنا.

903
00:53:31,125 --> 00:53:32,876
وداعا كارلو! شكرًا!

904
00:53:33,460 --> 00:53:36,463
ماذا تقصد بـ "نحن هنا"؟

905
00:53:37,548 --> 00:53:39,299
لا، انتظر، انتظر، من فضلك،

906
00:53:39,466 --> 00:53:42,720
أنا حقا لا أحب هذا المكان.

907
00:53:44,054 --> 00:53:46,807
عد إلى السيارة.

908
00:53:47,558 --> 00:53:49,393
ما هو عملك؟

909
00:53:51,228 --> 00:53:53,647
أخبرني أين الشريط!

910
00:53:54,314 --> 00:53:56,066
لا أريد أن أكون أخلاقيا،

911
00:53:56,233 --> 00:53:59,987
نحن جميعا نعرف كم يسوع
المجدلية المحترمة

912
00:54:00,154 --> 00:54:04,324
ولكن إذا كانت الهجرة تعني
العمل على الرصيف،

913
00:54:04,491 --> 00:54:07,327
كان يجب عليك البقاء في المنزل!

914
00:54:09,246 --> 00:54:11,415
الفتيات، هل يمكن أن تأتي للحظة؟

915
00:54:11,582 --> 00:54:13,250
الأمر يهمكم جميعا.

916
00:54:13,417 --> 00:54:18,088
أنا غاضب،
غاضب من التحول الخاص بك!

917
00:54:18,255 --> 00:54:21,592
عندما تركتك في أفريقيا
لقد كنت فتيات مؤدبات

918
00:54:21,759 --> 00:54:24,178
تحترم تقاليدك

919
00:54:24,344 --> 00:54:28,098
الآن ليس لديك أي أخلاق،
لا قيود ولا ملابس داخلية!

920
00:54:28,515 --> 00:54:30,184
هل تسمي هذا ترقية؟

921
00:54:30,350 --> 00:54:32,770
من سيرسل الأموال إلى الوطن، أنت؟

922
00:54:32,936 --> 00:54:34,354
المال، المال، المال!

923
00:54:34,521 --> 00:54:37,274
في أفريقيا، لم يكن هناك الكثير لتناول الطعام

924
00:54:37,441 --> 00:54:40,694
لكنكم كنتم أحرارًا، وها أنتم عبيد!

925
00:54:40,861 --> 00:54:42,279
أنتم تعملون كعبيد!

926
00:54:43,864 --> 00:54:45,365
ماذا يقول؟

927
00:54:45,532 --> 00:54:47,618
سنكون هنا طوال الليل.

928
00:54:47,868 --> 00:54:50,120
علاجي، سنذهب لتناول البيتزا

929
00:54:50,287 --> 00:54:52,372
وتسوية هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

930
00:54:52,539 --> 00:54:54,625
- اتركونا وشأننا!
- غير وارد.

931
00:54:54,792 --> 00:54:58,295
تضيع،
أنت تجعلنا نفقد العمل.

932
00:54:59,046 --> 00:55:00,547
اغرب عن وجهي!

933
00:55:00,714 --> 00:55:02,883
هل تعمل على الرصيف؟

934
00:55:03,050 --> 00:55:05,636
تريد كل منهم؟
هل أنت الأخطبوط؟

935
00:55:05,969 --> 00:55:07,805
هل تترشح للمنصب؟

936
00:55:08,305 --> 00:55:09,723
اللعنة قبالة!

937
00:55:11,642 --> 00:55:12,392
آسف.

938
00:55:12,559 --> 00:55:15,395
اذهب واحصل على البيتزا بنفسك!

939
00:58:02,562 --> 00:58:03,563
لذا...

940
00:58:03,730 --> 00:58:05,565
لقد انتظرتك.

941
00:58:06,400 --> 00:58:07,567
لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر.

942
00:58:09,486 --> 00:58:10,487
انتظرت؟

943
00:58:14,908 --> 00:58:16,910
ناعمة أم مقرمشة؟

944
00:58:17,744 --> 00:58:19,413
- ماذا؟
- البسكويت.

945
00:58:19,579 --> 00:58:21,665
أنا لا آكل. حصلت على القهوة؟

946
00:58:22,249 --> 00:58:25,752
بالتأكيد، لقد قمت ببعض،
هنا أنت.

947
00:58:27,337 --> 00:58:28,755
لطيفة وقوية.

948
00:58:30,841 --> 00:58:32,843
- سكر؟
- أعتبره أسود.

949
00:58:34,094 --> 00:58:36,930
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

950
00:58:40,600 --> 00:58:42,269
كيف كانت رحلتك مع أبي؟

951
00:58:42,436 --> 00:58:43,603
بخير.

952
00:58:44,521 --> 00:58:47,274
لارا، أنا فضولية...
كيف كانت هذه العلاقة مع...

953
00:58:47,441 --> 00:58:51,945
آسف، يجب أن أجيب على هذا،
هذا مهم.

954
00:58:53,363 --> 00:58:56,950
ماذا تريد بحق الجحيم؟
أخبرني!

955
00:58:57,117 --> 00:58:58,285
بالتأكيد!

956
00:58:58,452 --> 00:59:00,620
لقد كانوا أخواتك الصغار.

957
00:59:00,787 --> 00:59:05,709
أنت قطعة من الجحيم...

958
00:59:05,876 --> 00:59:08,295
وتوقف عن الاتصال بي!

959
00:59:08,462 --> 00:59:11,548
إذا علمت زوجتك بذلك،
سوف تقتلك!

960
00:59:12,215 --> 00:59:13,216
لماذا؟

961
00:59:13,550 --> 00:59:15,218
لأنك متزوج!

962
00:59:15,385 --> 00:59:19,306
لقد كنت دائما متزوجا،
أنت القرف القبيح!

963
00:59:19,806 --> 00:59:21,808
يا له من أحمق!

964
00:59:22,976 --> 00:59:26,229
يجب أن أركض الآن، لقد تأخر الوقت حقًا.

965
00:59:27,647 --> 00:59:32,069
هل تريد مني أن أفعل
دجاج بالكاري الليلة؟

966
00:59:33,653 --> 00:59:37,240
لا أحد يستمع لي. وأتساءل لماذا.

967
00:59:43,413 --> 00:59:44,247
وماذا في ذلك؟

968
00:59:44,581 --> 00:59:48,085
ماذا اكتشفت؟
ماذا تفعل؟

969
00:59:48,585 --> 00:59:52,089
نامت وقامت وتناولت الفطور
وذهب للعمل.

970
00:59:52,255 --> 00:59:53,673
هل فحصت أغراضها؟

971
00:59:54,174 --> 00:59:57,260
أنظر في الكمبيوتر،
ستجد بعض القرائن.

972
00:59:57,427 --> 00:59:59,429
تحقق من بريدها أيضًا.

973
01:00:00,097 --> 01:00:03,183
أنت ولويجي بحاجة إلى الهدوء.

974
01:00:03,350 --> 01:00:07,020
أنا لست شرطيًا، أو أحمق.

975
01:00:07,187 --> 01:00:08,939
أنا كاهن، حسنًا؟

976
01:00:09,272 --> 01:00:11,858
فقط عندما يكون ذلك مناسبًا لك.

977
01:00:12,359 --> 01:00:16,363
كنت أعلم أنك ستخرج
ولا يساعدنا.

978
01:00:16,780 --> 01:00:19,032
بالتأكيد، كان أبي أولاً..

979
01:00:19,199 --> 01:00:21,034
الآن هي تتلاعب بك.

980
01:00:21,618 --> 01:00:22,619
على أية حال...

981
01:00:22,953 --> 01:00:24,121
سأتصل بك مرة أخرى!

982
01:00:24,287 --> 01:00:25,622
سأتصل مرة أخرى!

983
01:00:45,142 --> 01:00:47,561
كنا نبحث عنك!

984
01:00:47,727 --> 01:00:50,230
إنه أمر غير لائق،
يجب أن تخجل.

985
01:00:50,397 --> 01:00:53,316
- ماذا حدث؟
- السمراء التي تعيش هنا...

986
01:00:53,984 --> 01:00:57,821
هل هي ضيفتك،
هل هي مستأجرة أم مؤجرة من الباطن...

987
01:00:57,988 --> 01:00:59,573
هل هي صديقة؟

988
01:00:59,906 --> 01:01:02,576
لا يا سيدتي، إنها من العائلة.

989
01:01:03,160 --> 01:01:07,998
هل اسمها لارا بالصدفة؟
الأب؟

990
01:01:09,416 --> 01:01:11,668
نعم ماذا حدث لها؟

991
01:01:11,835 --> 01:01:14,671
ماذا حدث لنا!
تعال وانظر.

992
01:01:18,341 --> 01:01:19,926
أنظر هنا... أنظر إلى هذا.

993
01:01:20,844 --> 01:01:23,847
الجيران بالفعل
دعا المحامي.

994
01:01:24,014 --> 01:01:25,682
أنت تدفع ثمن هذا.

995
01:01:25,849 --> 01:01:27,684
إنها مسؤوليتك!

996
01:01:27,851 --> 01:01:31,688
إذا فعلت نفس الشيء في منزلك،
ماذا ستقول؟

997
01:01:31,855 --> 01:01:32,856
ماذا ستقول؟

998
01:01:35,108 --> 01:01:36,443
أود أن أقول أنه غير لائق!

999
01:01:37,944 --> 01:01:39,863
هذا غير لائق!

1000
01:01:40,030 --> 01:01:42,449
سأجد حلا...

1001
01:02:02,469 --> 01:02:03,803
انها جاهزة.

1002
01:02:08,308 --> 01:02:11,561
حبي، أفتقدك كثيرا.

1003
01:02:12,562 --> 01:02:14,397
سوف نرى بعضنا البعض قريبا.

1004
01:02:15,315 --> 01:02:18,652
كم تريد أن تكون معي؟

1005
01:02:19,653 --> 01:02:20,987
أنا أيضاً.

1006
01:02:23,490 --> 01:02:25,242
أرسل لك قبلة وأعانقك.

1007
01:02:26,159 --> 01:02:28,912
وداعا مايكل. وداعا حبيبتي.

1008
01:02:33,583 --> 01:02:38,004
جئت إلى إيطاليا من مولدافيا
مع والدتي،

1009
01:02:38,171 --> 01:02:39,756
عندما كنت صغيرا جدا.

1010
01:02:41,007 --> 01:02:43,510
عندما ولدت يا أمي

1011
01:02:44,678 --> 01:02:46,513
أردت الانضمام إلى والدي،

1012
01:02:46,680 --> 01:02:49,516
مهندس ايطالي
التقت في مولدافيا.

1013
01:02:49,683 --> 01:02:50,767
الأحمق.

1014
01:02:51,768 --> 01:02:53,353
لقد اختفى.

1015
01:02:53,520 --> 01:02:54,604
كالعادة.

1016
01:02:55,522 --> 01:02:59,276
وكان عليها أن تواجه الكثير من المشاكل.

1017
01:02:59,776 --> 01:03:01,027
لذا...

1018
01:03:01,444 --> 01:03:03,530
كان عليها أن تتخلى عني.

1019
01:03:04,698 --> 01:03:07,784
لقد نشأت في عائلة حاضنة
بالقرب من بيروجيا.

1020
01:03:07,951 --> 01:03:09,035
هل كنت سعيدا هناك؟

1021
01:03:11,955 --> 01:03:14,374
زارتني أمي
عندما تستطيع ولكن...

1022
01:03:14,624 --> 01:03:16,626
لم يكن في كثير من الأحيان.

1023
01:03:18,545 --> 01:03:19,462
من هذا؟

1024
01:03:20,630 --> 01:03:21,631
متأخرا جدا؟

1025
01:03:27,721 --> 01:03:28,722
مساء الخير.

1026
01:03:29,889 --> 01:03:31,474
هذا...

1027
01:03:31,641 --> 01:03:34,394
التقدير لتغطية العلامة.

1028
01:03:34,811 --> 01:03:37,230
- هل نتعامل مع والدك؟
- لا.

1029
01:03:37,647 --> 01:03:39,149
كم هو؟

1030
01:03:39,316 --> 01:03:41,484
2500 يورو.

1031
01:03:42,402 --> 01:03:45,739
يمكنني بناء مدرسة في أفريقيا
مع ذلك!

1032
01:03:45,905 --> 01:03:47,490
هذه إيطاليا يا أبي.

1033
01:03:48,325 --> 01:03:49,075
حسنًا.

1034
01:03:49,242 --> 01:03:51,494
أنت لا تزال كاهنًا، أليس كذلك؟

1035
01:03:52,495 --> 01:03:54,581
بالطبع هل تشك في ذلك؟

1036
01:03:56,750 --> 01:03:58,251
شكرا لك، وداعا.

1037
01:04:00,587 --> 01:04:06,009
آسف، الجيران يريدون التغيير
الاتصال الداخلي، وأنا لا أعرف...

1038
01:04:09,679 --> 01:04:10,764
استمع...

1039
01:04:11,931 --> 01:04:15,268
هل تعرف أي شيء عن بعض العلامات؟

1040
01:04:16,353 --> 01:04:17,854
العلامات؟

1041
01:04:18,271 --> 01:04:20,440
ضخمة، رش على الحائط.

1042
01:04:21,024 --> 01:04:22,442
فيليكس!

1043
01:04:23,276 --> 01:04:24,277
رأيتهم؟

1044
01:04:24,861 --> 01:04:27,947
فعل الحي كله.

1045
01:04:28,198 --> 01:04:29,699
آسف لذلك.

1046
01:04:29,866 --> 01:04:31,785
الرجل الذي كان على الهاتف في وقت سابق؟

1047
01:04:32,285 --> 01:04:34,871
أي مكالمة هاتفية؟
أنا أصنع الكثير.

1048
01:04:35,038 --> 01:04:38,124
الرجل الذي زوجته
سوف يقتله؟

1049
01:04:40,210 --> 01:04:41,628
هو أكبر سنا...

1050
01:04:42,545 --> 01:04:43,963
القرف الحقيقي

1051
01:04:44,214 --> 01:04:46,716
الذي خدعني كثيرا

1052
01:04:52,055 --> 01:04:52,972
آسف.

1053
01:04:53,973 --> 01:04:55,225
آسف على ماذا؟

1054
01:04:55,475 --> 01:04:57,394
لقد نسيت أنك كاهن.

1055
01:04:58,561 --> 01:04:59,229
لذا؟

1056
01:04:59,479 --> 01:05:00,980
قد تصاب بالصدمة.

1057
01:05:01,648 --> 01:05:04,401
إنه أمر محبط أن فتاة مثلك

1058
01:05:04,567 --> 01:05:08,154
يمكن أن يكون مثل هذا
صورة مبتذلة للكهنة.

1059
01:05:08,822 --> 01:05:11,991
نحن لسنا هكذا،
نحن أناس عاديون.

1060
01:05:12,158 --> 01:05:13,576
عادي جدا.

1061
01:05:14,828 --> 01:05:15,578
أنا أعرف.

1062
01:05:15,829 --> 01:05:16,746
لم تكن!

1063
01:05:19,499 --> 01:05:21,584
في خيالك،

1064
01:05:21,835 --> 01:05:24,254
نحن مثل الكهنة الذين تراهم على شاشة التلفزيون،

1065
01:05:24,421 --> 01:05:27,674
الذين يفركون أيديهم
وتحدث بصوت غنائي:

1066
01:05:27,841 --> 01:05:30,844
"السلام والسلام والصفاء والسعادة."

1067
01:05:31,010 --> 01:05:34,264
نحن لسنا هكذا. على الاطلاق.

1068
01:05:35,682 --> 01:05:39,686
صدقني، لقد سافرت حول العالم.
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

1069
01:05:39,853 --> 01:05:41,521
- تريد الألغام؟
- وأنت؟

1070
01:05:41,688 --> 01:05:43,022
سأشعل أخرى.

1071
01:05:43,523 --> 01:05:47,694
لقد واجهت حروباً أهلية،
العواصف والزلازل.

1072
01:05:51,531 --> 01:05:52,949
لماذا تدخن؟

1073
01:05:53,116 --> 01:05:55,034
أستطيع أن أقول أنك لم تدخن قط.

1074
01:05:55,201 --> 01:05:57,120
تحاول إقناعي؟

1075
01:05:57,704 --> 01:05:59,205
- كنت أدخن.
- تعال!

1076
01:06:01,374 --> 01:06:02,709
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

1077
01:06:03,042 --> 01:06:03,793
جيد!

1078
01:06:03,960 --> 01:06:07,881
بسيارتي، في أفريقيا،
عبرت الأنهار، سافرت عبر الصحاري.

1079
01:06:08,047 --> 01:06:10,049
طيارو الرالي يجعلونني أضحك.

1080
01:06:10,216 --> 01:06:12,051
إنهم غرباء.

1081
01:06:14,220 --> 01:06:15,472
نعم إنهم هم.

1082
01:06:15,722 --> 01:06:17,557
قل ذلك بصوت أعلى!

1083
01:06:18,641 --> 01:06:19,893
إنهم wankers!

1084
01:06:20,310 --> 01:06:21,811
- سعيد الآن؟
- نعم.

1085
01:06:22,729 --> 01:06:26,065
لا بد لي من حمل سلاح
بسبب الحيوانات البرية.

1086
01:06:26,483 --> 01:06:29,736
و... أحب الموسيقى،
ل...استمع إلى موسيقى الروك،

1087
01:06:29,903 --> 01:06:31,738
أنا لا أستمع فقط إلى المزامير.

1088
01:06:31,905 --> 01:06:34,073
- لقد حصلت على آي بود.
- كم هو رائع.

1089
01:06:34,657 --> 01:06:36,409
لدي كل من ليد زيبلين.

1090
01:06:37,076 --> 01:06:38,328
- مغني الراب؟
- من؟

1091
01:06:38,828 --> 01:06:39,579
"زيد"،

1092
01:06:41,080 --> 01:06:42,582
لا، إنها فرقة موسيقية من وقتي.

1093
01:06:42,999 --> 01:06:44,250
لا تهتم.

1094
01:06:44,584 --> 01:06:47,337
إنه مكان صعب،
لكن الناس يرقصون.

1095
01:06:47,921 --> 01:06:49,255
وأنا أرقص!

1096
01:06:49,839 --> 01:06:51,674
هل تحب الرقص أيضاً؟

1097
01:06:52,342 --> 01:06:55,929
إذا لم ترقص في أفريقيا،
أين ترقص؟

1098
01:06:56,679 --> 01:06:57,847
استمع...

1099
01:06:59,849 --> 01:07:01,100
ما هو الوقت؟

1100
01:07:01,518 --> 01:07:02,769
متى؟

1101
01:07:06,189 --> 01:07:07,941
الساعة الحادية عشرة والربع.

1102
01:07:10,610 --> 01:07:12,028
15 دقيقة وسنذهب

1103
01:07:14,364 --> 01:07:16,699
نحن ذاهبون؟

1104
01:07:45,395 --> 01:07:46,729
هل لديكم معجنات؟

1105
01:07:47,146 --> 01:07:48,731
ما المعجنات؟

1106
01:07:48,898 --> 01:07:50,149
نعم أو لا؟

1107
01:07:50,483 --> 01:07:53,319
معجنات؟ لا أعرف
إذا بيعوا أي هنا ...

1108
01:07:56,072 --> 01:07:57,657
- حصلت على بعض الخوخ؟
- ماذا؟

1109
01:07:57,824 --> 01:08:00,493
- حصلت على الخوخ أم لا؟
- لماذا يجب أن يكون لدي الخوخ؟

1110
01:08:01,661 --> 01:08:04,247
لا تقف هناك، الأمر محير.

1111
01:08:07,584 --> 01:08:10,169
نحن لسنا في المكان الصحيح.

1112
01:08:10,336 --> 01:08:13,756
يطلبون مني أشياء
أنا لا أفهم.

1113
01:08:13,923 --> 01:08:16,926
لا يوجد ثيران الليلة.
أجنحة الدجاج فقط.

1114
01:08:17,093 --> 01:08:18,428
- أجنحة الدجاج؟
- ألا ترى؟

1115
01:08:18,595 --> 01:08:19,679
ترى من؟

1116
01:08:20,346 --> 01:08:21,514
أجنحة الدجاج؟

1117
01:08:32,358 --> 01:08:34,027
- حصلت على بعض الحلوى؟
- نعم.

1118
01:08:34,444 --> 01:08:37,530
هناك محطة بنزين قريبة
بيع الخوخ... والمعجنات.

1119
01:08:37,697 --> 01:08:39,198
عم؟ ما الذي تفعله هنا؟

1120
01:08:39,365 --> 01:08:40,033
إيفا!

1121
01:08:40,533 --> 01:08:44,037
- هل أتيت معها؟
- أرادت مني أن آتي.

1122
01:08:44,203 --> 01:08:46,789
ما هي المعجنات والخوخ والحلوى؟

1123
01:08:46,956 --> 01:08:51,628
لا تخبر أمي أنك رأيتنا،
وننسى الحلوى!

1124
01:08:51,794 --> 01:08:54,631
لن أقول،
لكنك لم تراني أيضًا.

1125
01:08:54,797 --> 01:08:57,884
- فقط لا تقل أي شيء.
- أقسم. هل أنت؟

1126
01:08:58,051 --> 01:08:59,802
- أقسم بالله.
- اترك الله منها!

1127
01:09:17,320 --> 01:09:18,988
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1128
01:09:19,656 --> 01:09:22,241
- أنت توجيه حركة المرور؟
- كنت أتصل بشخص ما.

1129
01:09:22,408 --> 01:09:23,910
اللعنة عليك.

1130
01:09:24,077 --> 01:09:26,079
آسف حقا.

1131
01:09:31,167 --> 01:09:33,086
أبدا مرة أخرى...

1132
01:09:34,921 --> 01:09:40,009
دعونا ندخن سيجارة
قبل الذهاب إلى السرير، فإنه يريحني.

1133
01:09:40,176 --> 01:09:43,763
يريحك أنت وليس أنا
اذهب إلى السرير، إنها الساعة الثالثة صباحًا.

1134
01:09:43,930 --> 01:09:45,848
لكنك تصرفت بشكل رائع..

1135
01:09:46,015 --> 01:09:49,435
اضغط على الزر.
ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم.

1136
01:09:51,020 --> 01:09:52,605
سوف يتم طردي.

1137
01:09:52,772 --> 01:09:56,109
أتمنى.

1138
01:09:59,612 --> 01:10:01,114
ساقي تؤلمني.

1139
01:10:01,280 --> 01:10:03,449
أنا أتألم في كل مكان.

1140
01:10:04,701 --> 01:10:05,952
أسرعي، أنا بحاجة للتبول.

1141
01:10:06,119 --> 01:10:08,204
انتظر دقيقة. ما هذا؟

1142
01:10:11,374 --> 01:10:13,042
ماذا فعلت بالباب؟

1143
01:10:13,209 --> 01:10:14,794
- أنا؟
- حسنا، ليس أنا!

1144
01:10:16,129 --> 01:10:17,630
تريد اقتحام؟

1145
01:10:17,797 --> 01:10:19,632
آسف، الطابق الخطأ.

1146
01:10:19,799 --> 01:10:22,468
الأبواب كلها متشابهة
حتى المقابض.

1147
01:10:22,635 --> 01:10:24,137
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1148
01:10:24,470 --> 01:10:27,724
لا يمكننا النوم بعد الآن!
تمسّكوا بأنفسكم!

1149
01:10:29,809 --> 01:10:31,394
أنا أعتذر حقا.
طاب مساؤك.

1150
01:10:31,561 --> 01:10:33,730
صباح الخير، بالأحرى!

1151
01:10:36,733 --> 01:10:38,401
هل ما زال كاهناً؟

1152
01:10:38,568 --> 01:10:42,321
لا أعرف،
لقد عاد مع هذه الفاسقة.

1153
01:10:42,488 --> 01:10:46,325
من يعرف ماذا بحق الجحيم
لقد انتهى في أفريقيا!

1154
01:10:47,160 --> 01:10:49,412
رأسي يؤلمني.

1155
01:10:49,996 --> 01:10:51,664
لا مزيد من الليالي مثل هذه.

1156
01:10:54,417 --> 01:10:57,003
احذر من الأريكة، فهي مكسورة.

1157
01:10:59,172 --> 01:10:59,839
ماذا؟

1158
01:11:00,006 --> 01:11:01,841
أردت أن أقول لك...

1159
01:11:02,008 --> 01:11:04,093
أنك كنت شجاعا جدا

1160
01:11:04,260 --> 01:11:08,431
وأنك كاهن حديث جداً.

1161
01:11:12,602 --> 01:11:14,103
"الليلة يا أبا كارلو."

1162
01:11:53,434 --> 01:11:56,562
أعطني 3 دقائق للاستعداد...

1163
01:12:56,205 --> 01:12:57,582
هل يمكنني الدخول؟

1164
01:13:02,628 --> 01:13:04,213
مفاجأة!

1165
01:13:05,214 --> 01:13:06,215
1 مايو؟

1166
01:13:08,467 --> 01:13:09,135
مفاجأة...

1167
01:13:12,138 --> 01:13:14,223
كيف تجرؤ؟
لا يمكنك أن تطرق؟

1168
01:13:18,561 --> 01:13:20,313
ماذا تفعل بهذا الشعر المستعار؟

1169
01:13:20,479 --> 01:13:21,230
اخرج!

1170
01:13:21,397 --> 01:13:22,523
يبتعد!

1171
01:13:23,608 --> 01:13:25,568
يتم تصويرك!

1172
01:13:28,988 --> 01:13:32,158
إنها كاميرا ويب...
أنت مدمن على الإباحية!

1173
01:13:32,742 --> 01:13:33,743
ليست كذلك.

1174
01:13:33,910 --> 01:13:35,328
أنا لا... أفعل مونتي كاملاً.

1175
01:13:35,620 --> 01:13:38,789
- هل هذا السوط؟
- إنها مظلة، أيها الغبي.

1176
01:13:38,998 --> 01:13:40,333
في غرفة أمي؟

1177
01:13:41,667 --> 01:13:43,836
أمام هذه الصورة المقدسة؟

1178
01:13:44,337 --> 01:13:47,340
هذا ليس ما تعتقده.
أستطيع أن أشرح...

1179
01:13:47,924 --> 01:13:49,342
أنت عاهرة.

1180
01:13:49,508 --> 01:13:50,676
لا، أنا لست كذلك.

1181
01:13:51,010 --> 01:13:52,428
أنت عاهرة ما.

1182
01:13:52,595 --> 01:13:56,849
أنا لست عاهرة.
أنا لا أظهر أي شيء، أرتدي ملابسي.

1183
01:13:57,183 --> 01:14:01,646
أنا أفعل هذا فقط
لأنني بحاجة إلى المال.

1184
01:14:02,521 --> 01:14:05,608
أنا أتقاضى 3 يورو للدقيقة
لكنني لا تظهر أي شيء.

1185
01:14:05,942 --> 01:14:08,361
لا تظهر شيئا؟ لقد كنت عاريا!

1186
01:14:09,111 --> 01:14:11,948
اسمع... أنا أفعل ذلك لأنه،

1187
01:14:12,865 --> 01:14:14,283
لدي مشكلة كبيرة.

1188
01:14:14,450 --> 01:14:15,534
ما المشكلة؟

1189
01:14:15,743 --> 01:14:17,370
أي نوع من المشكلة؟

1190
01:14:17,536 --> 01:14:20,998
لقد مشيت في هذا المنزل مثل الملكة،

1191
01:14:21,207 --> 01:14:22,541
لقد أخذت كل شيء.

1192
01:14:23,125 --> 01:14:24,794
لدي مشكلة خطيرة.

1193
01:14:25,169 --> 01:14:27,880
لا أستطيع أن أخبرك عن ذلك الآن.

1194
01:14:28,381 --> 01:14:30,216
عليك أن تثق بي.

1195
01:14:30,883 --> 01:14:31,801
هل أنت؟

1196
01:14:33,135 --> 01:14:35,221
كيف يمكنني أن أثق بك؟

1197
01:14:35,388 --> 01:14:37,890
خلال الـ 48 ساعة الماضية،
منذ وصولك

1198
01:14:38,391 --> 01:14:42,144
كل جدار في الحي
لقد أفسدت العلامات ،

1199
01:14:42,561 --> 01:14:45,439
عشاق الاطفال,
يظهر مهووسو الأساطير،

1200
01:14:45,564 --> 01:14:47,900
رجال مجانين، رجال متزوجون،
الرجال نصف المتزوجين!

1201
01:14:48,067 --> 01:14:51,654
تريد أن تذهب "الرقص"،
انتهى بنا الأمر في محل تاجر.

1202
01:14:51,821 --> 01:14:54,740
"ليلة سعيدة" وأنت تفعل الإباحية!

1203
01:14:54,907 --> 01:14:55,741
انها ليست الإباحية!

1204
01:14:55,908 --> 01:14:59,328
إنها! أنت نصف عارية!
ماذا تسميها؟

1205
01:14:59,495 --> 01:15:01,580
لقد دافعت عنك مع إخوتي.

1206
01:15:01,747 --> 01:15:05,793
لا يمكنهم أن يتخيلوا
مدى وقاحتك.

1207
01:15:05,918 --> 01:15:07,336
والآن قلت ذلك!

1208
01:15:08,170 --> 01:15:11,424
توقف! نريد أن ننام!

1209
01:15:11,590 --> 01:15:15,261
هذا المنزل ينتمي إلى عائلة كبيرة:

1210
01:15:15,428 --> 01:15:17,930
الأب جنرال والأم أستاذة...

1211
01:15:18,097 --> 01:15:22,184
الوطن الكريم الذي دنسته
مع انحرافك.

1212
01:15:22,351 --> 01:15:23,019
حقًا؟

1213
01:15:23,352 --> 01:15:25,271
هل تعرف ماذا يا صديقي؟

1214
01:15:26,022 --> 01:15:27,690
ربما أكون قد تدنيس
غرفة والدتك،

1215
01:15:27,857 --> 01:15:31,193
لقد دنست سيارة والدتي!
أنظر إلى هذا.

1216
01:15:31,610 --> 01:15:35,197
كاميرا الشرطة.
تم العثور على المالك مع لوحة الترخيص.

1217
01:15:35,364 --> 01:15:38,868
تهانينا،
أنت كاهن حديث جداً!

1218
01:15:40,369 --> 01:15:43,873
تلك الفتيات الأفريقيات
كانوا جزءا من جماعتي!

1219
01:15:44,415 --> 01:15:46,959
- كنت أحاول...
- لالتقاطهم؟

1220
01:15:47,126 --> 01:15:48,377
هراء!

1221
01:15:48,627 --> 01:15:49,712
عار عليك.

1222
01:15:49,879 --> 01:15:52,965
انا ذاهب لصفعك.
خذوا حقائبكم،

1223
01:15:53,132 --> 01:15:57,219
ضع كل شيء في الداخل واتركه،
مفهوم؟

1224
01:15:57,428 --> 01:15:59,388
أنت تغادر! إنه منزلي!

1225
01:15:59,513 --> 01:16:02,099
ما دام والدي على قيد الحياة

1226
01:16:02,308 --> 01:16:03,392
إنه منزلي!

1227
01:16:03,559 --> 01:16:06,479
أنت مخطئ.
راجع محاميك.

1228
01:16:06,645 --> 01:16:08,981
وقال انه سوف يشرح بعض الأشياء الصغيرة.

1229
01:16:09,148 --> 01:16:11,525
سأفعل، سنضع الأمور في نصابها الصحيح.

1230
01:16:11,734 --> 01:16:14,820
وعائلة ماسكولو
سوف ركلة الخاص بك...

1231
01:16:15,404 --> 01:16:17,281
قل ذلك بصوت عالٍ إذا كنت تجرؤ!

1232
01:16:17,490 --> 01:16:20,743
عائلة ماسكولو ستذهب
لركلة مؤخرتك!

1233
01:16:23,329 --> 01:16:25,831
قلت لك أن تنظر في الكمبيوتر.

1234
01:16:26,040 --> 01:16:28,167
والآن حذفت كل شيء.

1235
01:16:28,667 --> 01:16:31,837
أنت متذمر!
لقد فقدنا الوقت.

1236
01:16:32,338 --> 01:16:33,672
بخير...

1237
01:16:33,881 --> 01:16:36,175
انتظر، لويجي على الخط الآخر.

1238
01:16:36,675 --> 01:16:37,760
ماذا يا لويجي؟

1239
01:16:38,135 --> 01:16:40,429
وصلتني رسالة من المحامي

1240
01:16:40,596 --> 01:16:43,307
قائلا أننا بحاجة إلى حقائق وليس كلمات!

1241
01:16:43,432 --> 01:16:45,893
كلما وجدت بعضًا أسرع، كلما كان ذلك أفضل!

1242
01:16:46,018 --> 01:16:47,603
سيد؟
منذ 10 دقائق

1243
01:16:47,770 --> 01:16:50,064
قلنا لإيقاف الهواتف.
إنه الإقلاع.

1244
01:16:50,940 --> 01:16:53,234
هل يمكنك إيقاف تشغيله، من فضلك؟

1245
01:16:54,110 --> 01:16:56,612
- عليك تأطير لها!
- ليس مرة أخرى!

1246
01:16:56,862 --> 01:16:58,781
سنقوم بتأطيرها. بخير.

1247
01:16:59,532 --> 01:17:02,952
بيا على الخط الآخر، آسف...

1248
01:17:03,119 --> 01:17:03,869
ماذا يا بي؟

1249
01:17:04,203 --> 01:17:06,539
خذ كاميرا.

1250
01:17:06,705 --> 01:17:09,959
اتبعها، حتى نتمكن من الإيقاع بها.

1251
01:17:10,126 --> 01:17:14,004
وقالت انها سوف المسمار عاجلا أم آجلا.
أراهن على ذلك!

1252
01:17:39,488 --> 01:17:41,574
بيا، أنا أتبعها.

1253
01:17:42,741 --> 01:17:44,785
إنها ذاهبة إلى ساحة مازيني.

1254
01:17:52,626 --> 01:17:54,336
لقد التقطت رجلاً.

1255
01:18:06,348 --> 01:18:07,516
أيمكنك سماعي؟

1256
01:18:07,725 --> 01:18:08,684
إنهم الآن

1257
01:18:08,809 --> 01:18:11,937
متوقفة في سيارة وهم يخلعون ملابسهم.

1258
01:18:12,104 --> 01:18:13,981
أنا مذهول.

1259
01:18:15,107 --> 01:18:16,942
أنا مذهولة، بي.

1260
01:18:18,944 --> 01:18:22,364
هل من الممكن ذلك
الساعة 10 صباحا شخصين

1261
01:18:22,531 --> 01:18:24,950
هي... سأقول ذلك... سخيف

1262
01:18:25,201 --> 01:18:27,369
في ساحة في وضح النهار!

1263
01:18:27,786 --> 01:18:28,954
أمام الجميع.

1264
01:18:31,457 --> 01:18:34,126
الواقع يتفوق على الخيال ,
عندما أفكر في

1265
01:18:34,335 --> 01:18:37,046
في كل مرة كنت أتركها في المنزل وحدها..

1266
01:18:37,213 --> 01:18:39,548
من يعرف من أحضرت هناك!

1267
01:18:39,715 --> 01:18:42,551
ملعب كرة قدم كامل
على سرير أمي المسكينة!

1268
01:18:46,055 --> 01:18:47,932
يا لها من عاهرة!

1269
01:18:49,225 --> 01:18:50,559
مقزز.

1270
01:19:03,405 --> 01:19:05,074
انا لم احصل عليها!

1271
01:19:08,077 --> 01:19:10,329
سأتصل بك مرة أخرى.

1272
01:19:59,962 --> 01:20:01,297
إسمع أيها الأحمق...

1273
01:20:01,463 --> 01:20:03,966
- من الذي تبحث عنه؟
- أيها الأحمق!

1274
01:20:04,800 --> 01:20:08,304
أنت فاشل كمحقق.
لقد رأيتك منذ زمن طويل.

1275
01:20:08,470 --> 01:20:09,888
افعل شيئاً،

1276
01:20:10,055 --> 01:20:13,142
انتظر هناك، حتى نتمكن من الخروج منه.

1277
01:20:13,434 --> 01:20:16,020
نعم، دعونا نخرجها!

1278
01:20:16,145 --> 01:20:17,980
جيد. سأنتظر.

1279
01:20:25,237 --> 01:20:29,158
لقد رأى إخوتك والدتي
كشخص لم تكن عليه،

1280
01:20:29,325 --> 01:20:33,078
لقد فعلت نفس الشيء معي
منذ اليوم الأول.

1281
01:20:33,329 --> 01:20:37,583
اسمحوا لي أن أشرح،
حتى تتمكن من ضبط عقلك بشكل مستقيم.

1282
01:20:37,750 --> 01:20:42,338
أنا لا أهتم
عن منزلك أو أموالك، فهمت؟

1283
01:20:45,341 --> 01:20:48,427
هناك خطأ ما في الجملة الخاصة بك.

1284
01:20:48,802 --> 01:20:50,512
أنت لا تهتم؟

1285
01:20:51,096 --> 01:20:54,099
هل أنا مخطئ أم أن والدي باع

1286
01:20:54,266 --> 01:20:56,935
منزلنا لأمك؟

1287
01:20:57,102 --> 01:21:00,189
يمكنني التوقيع على الأوراق
وإعادته غدا.

1288
01:21:00,356 --> 01:21:04,109
في المقابل أريدك
لتوقيع العقد معي..

1289
01:21:04,276 --> 01:21:05,361
ما العقد؟

1290
01:21:05,527 --> 01:21:08,864
أن تفعل شيئًا من أجلي،
ليوم واحد.

1291
01:21:09,198 --> 01:21:10,616
لتفعل ماذا؟

1292
01:21:10,741 --> 01:21:13,535
كن مؤمنًا بما لست عليه:

1293
01:21:13,702 --> 01:21:16,997
محبة وسخية
والترحيب بالعائلة.

1294
01:21:17,122 --> 01:21:18,957
دون تحيز.

1295
01:21:20,292 --> 01:21:22,961
أنت مثير للشفقة مع هذا المنظار!

1296
01:21:30,386 --> 01:21:32,888
دعونا نوقع على الاتفاقية الأخرى.

1297
01:21:37,559 --> 01:21:39,645
إنه ابتزاز مخجل.

1298
01:21:44,149 --> 01:21:45,150
ماذا؟

1299
01:21:46,985 --> 01:21:49,321
هناك بقعة بيضاء على سترتك.

1300
01:21:49,488 --> 01:21:51,657
هل يمكن أن تكون أكثر وضوحا، من فضلك؟

1301
01:21:52,074 --> 01:21:56,412
يحاولون إخبارك...
هناك... مسحوق أبيض على سترتك.

1302
01:21:58,997 --> 01:22:01,083
إنه الإفطار. سكر...

1303
01:22:01,583 --> 01:22:03,752
هيا لويجي، وقع على هذا!

1304
01:22:03,919 --> 01:22:06,171
لا تستعجلني.

1305
01:22:14,012 --> 01:22:17,975
أتوقع الدفء،
المودة والفرح منك.

1306
01:22:18,767 --> 01:22:21,145
كما لو كنا عائلة حقيقية.

1307
01:22:22,938 --> 01:22:24,523
أين تذهب اللعنة؟

1308
01:22:24,731 --> 01:22:26,442
المسمار "أ" في الفتحة "ب".

1309
01:22:26,608 --> 01:22:28,110
أين الحفرة ب؟

1310
01:22:28,277 --> 01:22:31,196
ينبغي أن يكون هذا واحد.
انتظر ثانية.

1311
01:22:32,072 --> 01:22:34,533
لم أفهم الأمر، انظر كيف هو؟

1312
01:22:34,700 --> 01:22:38,328
ماذا قلت لك؟
فلنستدعي النجار...

1313
01:22:38,454 --> 01:22:41,999
لدي 4 عملاء مصابين بجنون العظمة
في انتظاري،

1314
01:22:42,207 --> 01:22:45,878
وأنا أبني الأثاث
إختطفته فتاة مجنونة..

1315
01:22:46,044 --> 01:22:49,298
استمع من فضلك،
لقد وقعنا اتفاقا، حسنا؟

1316
01:22:49,465 --> 01:22:50,716
لم نفكر!

1317
01:22:50,883 --> 01:22:52,426
لم تمنحنا الوقت.

1318
01:22:52,634 --> 01:22:54,136
لم يكن لدينا خيار.

1319
01:22:54,303 --> 01:22:57,556
ابتلاع حبوب منع الحمل أو...
يا لها من عاهرة!

1320
01:22:57,681 --> 01:23:01,560
تعال. دعونا نفعل ذلك
أو أنها ستكون في حالة من الفوضى!

1321
01:23:02,311 --> 01:23:03,353
هذا هو واحد؟

1322
01:23:03,937 --> 01:23:05,981
- هذا هو المسمار أ.
- أرني.

1323
01:23:06,482 --> 01:23:07,733
- يناسب؟
- إنها واحدة.

1324
01:23:07,900 --> 01:23:09,985
أنظر أيها الرجل الكافر!

1325
01:23:10,152 --> 01:23:12,988
بالصبر
يمكننا إنجاز الأمور.

1326
01:23:13,780 --> 01:23:15,324
أنت عصبي جدا!

1327
01:23:15,491 --> 01:23:17,493
أفهم!

1328
01:23:17,659 --> 01:23:19,828
كن هادئا ويمكنك أن تفعل كل شيء.

1329
01:23:23,832 --> 01:23:26,168
هل بنيت الجسور في أفريقيا؟

1330
01:23:26,293 --> 01:23:29,004
نحن نتحدث الأثاث هنا!

1331
01:23:41,266 --> 01:23:42,976
هل يمكنك أن تأتي ثانية؟

1332
01:23:43,101 --> 01:23:46,688
الجميع يلعب دوره!
لا تمثال نصفي الكرات بلدي!

1333
01:23:46,855 --> 01:23:48,023
لا تهتم...

1334
01:23:52,361 --> 01:23:55,948
لقد انتهينا تقريبًا،
إحضار الأثاث.

1335
01:23:56,490 --> 01:24:01,203
الخطوط ليست مستقيمة!
إنها فوضى...سوف تغضب...

1336
01:24:01,370 --> 01:24:04,331
لذا لن يغضب!
يجب أن تشكرنا!

1337
01:24:04,456 --> 01:24:05,874
دعونا لا ضجة.

1338
01:24:21,807 --> 01:24:24,685
لقد أفسدت المسامير.

1339
01:24:24,893 --> 01:24:26,270
ولا واحد في مكانه.

1340
01:24:33,151 --> 01:24:34,903
الدور الرابع شقة 8 .

1341
01:24:35,821 --> 01:24:37,197
أسرع! إنهم هنا!

1342
01:24:38,490 --> 01:24:39,825
إنه جنون!

1343
01:24:40,993 --> 01:24:42,911
- اسرع!
- آت!

1344
01:24:43,328 --> 01:24:44,496
لا يصدق.

1345
01:24:45,163 --> 01:24:48,333
أطلب منك أن تكون حنونًا وتبتسم.

1346
01:24:48,500 --> 01:24:50,502
- أي شيء آخر؟
- لنكن ودودين!

1347
01:24:50,794 --> 01:24:53,088
- أين زي الكاهن الخاص بك؟
- لقد فات الأوان قليلا!

1348
01:24:53,255 --> 01:24:54,673
هل هي ضرورية؟

1349
01:24:54,840 --> 01:24:57,175
أردت العائلة بأكملها:
ها هو!

1350
01:24:57,551 --> 01:25:00,095
دعونا نفتح هذا الباب.

1351
01:25:14,693 --> 01:25:16,945
- ما هذا؟
- هل يمكننا الدخول؟

1352
01:25:17,362 --> 01:25:19,448
- ادخل.
- ماذا تقصد بـ "ادخل"؟

1353
01:25:20,032 --> 01:25:21,366
ساعدونا! لقد هربنا!

1354
01:25:21,783 --> 01:25:24,536
- إنهم بعدنا!
- ساعدونا!

1355
01:25:24,703 --> 01:25:25,787
احمنا.

1356
01:25:25,954 --> 01:25:26,747
من من؟

1357
01:25:26,872 --> 01:25:29,625
- إنهم الذين في الصورة!
- أي صورة؟

1358
01:25:29,833 --> 01:25:32,628
اشرح ما يحدث...
من هم؟

1359
01:25:32,878 --> 01:25:36,131
إنهم يلاحقوننا!
إنهم في الطابق السفلي! ساعدونا!

1360
01:25:36,298 --> 01:25:38,300
سأعتني بهذا.

1361
01:25:38,467 --> 01:25:39,885
اهتم بماذا؟

1362
01:25:40,802 --> 01:25:42,346
لا تتدخل!

1363
01:25:44,222 --> 01:25:47,726
إنه جنون!
ماذا وقعنا عند المحامي؟

1364
01:25:48,977 --> 01:25:50,479
ابقَ هادئًا، خذ الأمور ببساطة!

1365
01:25:50,687 --> 01:25:52,397
أستطيع التعامل مع هذا!

1366
01:25:53,649 --> 01:25:57,235
يمكنني التعامل مع الوضع بشكل مثالي.

1367
01:26:02,991 --> 01:26:04,409
لا بد لي من التغيير.

1368
01:26:04,576 --> 01:26:05,494
الصلصة!

1369
01:26:05,661 --> 01:26:06,995
أنا جاهز.

1370
01:26:07,162 --> 01:26:08,830
لا تتركني وحدي.

1371
01:26:09,956 --> 01:26:12,000
هل تفهم شيئا؟

1372
01:26:14,670 --> 01:26:15,796
صباح الخير!

1373
01:26:18,924 --> 01:26:22,511
يا لها من مفاجأة!
اعتقدت أنه كان غداء حميم،

1374
01:26:22,678 --> 01:26:25,430
ولكن العائلة بأكملها هنا!

1375
01:26:25,597 --> 01:26:27,933
سرور. أنا إليسا دراجي.

1376
01:26:28,100 --> 01:26:30,352
هذه مساعدتي، الآنسة أنييلو.

1377
01:26:30,519 --> 01:26:33,605
سعيد بلقائك.
لقد كنا متشوقين للقاءك.

1378
01:26:33,772 --> 01:26:36,358
أنا بيا، الأخت...

1379
01:26:36,942 --> 01:26:40,112
متعة.
أنا لويجي، الأخ.

1380
01:26:40,278 --> 01:26:44,408
لقد أصررنا حقًا،
كان من المهم بالنسبة لنا.

1381
01:26:44,616 --> 01:26:47,536
إنهم ابنة أخي إيفا
وصديقتها المفضلة عايدة.

1382
01:26:47,703 --> 01:26:49,454
إنهم لا ينفصلون.

1383
01:26:52,374 --> 01:26:54,126
كم هو لطيف! كم هو جميل يا إليسا!

1384
01:26:54,626 --> 01:26:57,921
هذا هو كارلو،
المرشد الروحي لعائلتنا.

1385
01:26:58,046 --> 01:27:01,216
مرحبا بكم في هذا المنزل،
نحن سعداء بوجودك!

1386
01:27:01,466 --> 01:27:02,551
كيف حالك؟

1387
01:27:09,307 --> 01:27:09,975
ماذا؟

1388
01:27:11,643 --> 01:27:12,978
هل نبدأ؟

1389
01:27:13,395 --> 01:27:15,814
دعونا نرى ما هو الجديد.
لقد رأيت الأول.

1390
01:27:15,981 --> 01:27:18,358
من فضلك، اتبعني.

1391
01:27:20,902 --> 01:27:22,320
أتمنى أن يعجبك!

1392
01:27:22,487 --> 01:27:24,030
سأكون في المطبخ.

1393
01:27:24,531 --> 01:27:26,575
سنقوم بمساعدة الأصدقاء على التحرك.

1394
01:27:26,700 --> 01:27:29,786
- أنت لا البقاء لتناول طعام الغداء؟
- لقد فعلنا ما يكفي!

1395
01:27:30,412 --> 01:27:32,748
سوف تفسد ترتيب جلوسي!

1396
01:27:34,249 --> 01:27:36,918
هذه هي الغرفة
لقد أعددنا لمايكل.

1397
01:27:37,085 --> 01:27:40,589
لطيف - جيد! لطيف جدًا!
تهانينا!

1398
01:27:40,839 --> 01:27:43,008
- ألوان جميلة.
- طازج.

1399
01:27:44,885 --> 01:27:45,761
طازجة...

1400
01:27:48,680 --> 01:27:50,140
هل رسمت هذه؟

1401
01:27:50,766 --> 01:27:52,350
فعلت كل شيء.

1402
01:27:54,227 --> 01:27:55,854
الأجهزة آمنة.

1403
01:27:56,354 --> 01:27:58,440
هل لديك قاطع الدائرة؟

1404
01:27:58,774 --> 01:28:00,275
قاطع الدائرة؟

1405
01:28:01,443 --> 01:28:03,028
هل هناك واحد هنا؟

1406
01:28:03,153 --> 01:28:06,364
هل... هل تمزح؟
بالطبع هناك.

1407
01:28:06,531 --> 01:28:07,783
كل شيء...

1408
01:28:08,366 --> 01:28:09,117
قياسي.

1409
01:28:09,284 --> 01:28:10,285
معيار!

1410
01:28:11,787 --> 01:28:13,205
بالتأكيد؟

1411
01:28:14,080 --> 01:28:15,123
تماما.

1412
01:28:15,373 --> 01:28:17,375
ابنك جميل حقا.

1413
01:28:20,128 --> 01:28:21,213
إنها صورة جميلة.

1414
01:28:22,798 --> 01:28:24,883
- شاهده، سوف يلاحظون.
- ماذا؟

1415
01:28:25,050 --> 01:28:27,093
لديك نزلة برد،
اذهب إلى الحمام!

1416
01:28:27,219 --> 01:28:28,303
الحمام؟

1417
01:28:28,470 --> 01:28:31,264
هذه أسرة بطابقين في حالة...

1418
01:28:31,389 --> 01:28:33,225
صديق ينام.

1419
01:28:33,391 --> 01:28:34,434
يمين.

1420
01:28:34,559 --> 01:28:36,478
مراتب للأطفال.

1421
01:28:36,645 --> 01:28:38,063
مصممة للأطفال؟

1422
01:28:38,814 --> 01:28:40,232
نعم، مريحة جدا.

1423
01:28:44,361 --> 01:28:46,738
الغداء جاهز، إجلس!

1424
01:28:51,576 --> 01:28:53,745
يا إلهي! إنها
تم ضربها على رأسها!

1425
01:29:02,170 --> 01:29:03,630
سوف تأكله على أي حال!

1426
01:29:10,929 --> 01:29:13,598
نحن نأسف حقا لما حدث.

1427
01:29:13,765 --> 01:29:17,936
أنا متأكد من أن لارا
سوف يعطيها الدواء المناسب

1428
01:29:19,521 --> 01:29:20,939
أحتاج أن أغسل يدي.

1429
01:29:21,106 --> 01:29:23,692
الباب الأول على اليمين،
هذا هو الحمام.

1430
01:29:30,949 --> 01:29:31,783
ماذا؟

1431
01:29:32,033 --> 01:29:33,034
يجب أن أخبرك.

1432
01:29:33,618 --> 01:29:35,787
- ماذا؟
- في اللحظة التي رأيتك فيها..

1433
01:29:35,954 --> 01:29:38,874
لم أستطع أن أقول ذلك
أمام الآخرين.

1434
01:29:39,082 --> 01:29:39,708
أنت...

1435
01:29:40,584 --> 01:29:41,793
تبدو تماما مثل ...

1436
01:29:42,210 --> 01:29:43,128
زوجي.

1437
01:29:45,463 --> 01:29:46,298
لا يصدق.

1438
01:29:46,882 --> 01:29:48,300
إنه أمر لا يصدق.

1439
01:29:48,466 --> 01:29:50,010
لقد كانت صادمة.

1440
01:29:52,095 --> 01:29:53,471
أود مقابلته.

1441
01:29:54,222 --> 01:29:56,057
توفي منذ عامين.

1442
01:29:56,474 --> 01:29:58,143
حقًا؟ كيف؟

1443
01:29:59,477 --> 01:30:02,147
نوبة قلبية أثناء لعب التنس.

1444
01:30:02,397 --> 01:30:04,316
كان يحب الرياضة.

1445
01:30:05,400 --> 01:30:06,902
أنا آسف جدا.

1446
01:30:07,694 --> 01:30:09,070
آسف حقا.

1447
01:30:11,907 --> 01:30:13,325
حقا آسف جدا.

1448
01:30:13,491 --> 01:30:15,035
حقا أنا كذلك.

1449
01:30:15,911 --> 01:30:18,705
الحمام... على اليمين.

1450
01:30:26,755 --> 01:30:28,256
انها المحتلة.

1451
01:30:33,511 --> 01:30:38,516
إنه عمل خيري.
سأشرح لاحقا. بهدوء شديد.

1452
01:30:38,767 --> 01:30:42,437
هناك حمام آخر
هنا.

1453
01:30:47,609 --> 01:30:48,526
لو سمحت.

1454
01:30:54,950 --> 01:30:56,368
توقف مع أنفك!

1455
01:30:56,534 --> 01:30:58,453
هل تعتقد أن الأمر سهل؟

1456
01:31:20,642 --> 01:31:22,811
لذيذ! تهانينا!

1457
01:31:22,978 --> 01:31:24,396
شكرًا لك.

1458
01:31:25,814 --> 01:31:27,565
أنت لم تأكل أي شيء.

1459
01:31:27,983 --> 01:31:28,900
لماذا؟

1460
01:31:29,067 --> 01:31:30,568
أنا على نظام غذائي.

1461
01:31:31,236 --> 01:31:34,322
أنا آسف جدا بشأن الحادث.

1462
01:31:34,489 --> 01:31:36,324
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

1463
01:31:38,660 --> 01:31:42,747
أعترف أنني فوجئت للغاية

1464
01:31:42,914 --> 01:31:45,166
من خلال الاهتمام الذي توليه...

1465
01:31:45,333 --> 01:31:47,419
لارا ومايكل.

1466
01:31:49,087 --> 01:31:50,588
هذا ليس معتاداً.

1467
01:31:53,425 --> 01:31:54,259
هذا ليس معتاداً.

1468
01:31:54,676 --> 01:31:57,846
وصول مايكل
سوف يغير وجودك.

1469
01:31:58,013 --> 01:32:00,765
نحن نعلم ذلك ولكن...
نحن على علم بذلك

1470
01:32:00,932 --> 01:32:04,352
لكننا متحمسون بالكامل
ونحن نشعر

1471
01:32:04,519 --> 01:32:05,603
متحمس جدا.

1472
01:32:07,856 --> 01:32:10,358
سأخبرك لاحقا، سأشرح.

1473
01:32:13,862 --> 01:32:16,698
تهانينا للموظفين.

1474
01:32:17,282 --> 01:32:20,118
أخي مبشر في أفريقيا.

1475
01:32:22,537 --> 01:32:25,790
لقد تم إخراجهم من الشوارع.

1476
01:32:27,792 --> 01:32:29,794
لقد كانت هؤلاء الفتيات...

1477
01:32:29,961 --> 01:32:31,713
أُخرجت من... الشوارع.

1478
01:32:31,880 --> 01:32:32,714
من أين؟

1479
01:32:32,881 --> 01:32:35,050
كنا عاهرات من قبل.

1480
01:32:35,216 --> 01:32:36,968
الآن نحن الخادمات!

1481
01:32:37,469 --> 01:32:38,720
هذا صحيح.

1482
01:32:40,805 --> 01:32:41,890
أنت عظيم، كارلو.

1483
01:32:42,474 --> 01:32:45,393
لا حاجة لقول ذلك.
ليس ضروريا.

1484
01:32:45,560 --> 01:32:47,228
ليس ضروريا على الإطلاق.

1485
01:32:47,896 --> 01:32:49,564
أحضر الطبق الرئيسي الآن.

1486
01:32:49,731 --> 01:32:51,232
إنها على الطاولة.

1487
01:32:51,983 --> 01:32:54,569
أردت أن أقول لك...

1488
01:32:56,488 --> 01:32:57,906
في الحقيقة...

1489
01:33:01,493 --> 01:33:03,745
أود أن أقول ذلك...
هل فعلا

1490
01:33:04,662 --> 01:33:06,831
فكرت في هذا الوضع الجديد؟

1491
01:33:06,998 --> 01:33:09,084
طفل عمره 5 سنوات في البيت...

1492
01:33:10,335 --> 01:33:12,087
مع أخت مكتسبة..

1493
01:33:12,253 --> 01:33:13,922
لقد التقيت مؤخرا.

1494
01:33:14,839 --> 01:33:18,259
في هذه المرحلة من حياتي
وجود طفل حولها

1495
01:33:18,426 --> 01:33:20,345
يمكن أن يجعلني سعيدا فقط.

1496
01:33:20,512 --> 01:33:22,931
نحن لسنا بحاجة إلى هذا المنزل.

1497
01:33:23,264 --> 01:33:24,516
رقم نحن لا.

1498
01:33:24,849 --> 01:33:26,518
نحن لا نحتاجها... لماذا؟

1499
01:33:26,684 --> 01:33:28,520
نحن لسنا بحاجة إلى هذا المنزل.

1500
01:33:28,770 --> 01:33:33,858
فكرة ذلك
لارا يمكن أن تعيش هنا مع ابنها...

1501
01:33:34,192 --> 01:33:37,862
لا يمكن إلا أن يجعلنا... غير سعداء،
ولكن سعيدة جدا!

1502
01:33:38,363 --> 01:33:39,781
انهم عزيزي جدا.

1503
01:33:40,115 --> 01:33:42,283
نحن جاهزون...

1504
01:33:42,700 --> 01:33:46,454
لفعل أي شيء
حتى تكون لارا مع ابنها.

1505
01:33:46,788 --> 01:33:49,207
جيد. سخية جدا.
أنت تعمل في...

1506
01:33:50,041 --> 01:33:52,460
المالية.
التمويل والاستثمار...

1507
01:33:52,627 --> 01:33:53,711
سوق الأوراق المالية!

1508
01:33:54,462 --> 01:33:56,548
سوق الأوراق المالية، دعنا نقول ذلك.

1509
01:33:58,133 --> 01:34:00,885
وظيفة تحتاج إلى مزاج.

1510
01:34:01,052 --> 01:34:02,220
الوضوح.

1511
01:34:02,387 --> 01:34:05,723
نعم... أعصاب قوية،
التركيز والسرعة.

1512
01:34:07,559 --> 01:34:09,394
- من هذا؟
- لا أعرف!

1513
01:34:09,727 --> 01:34:11,563
آسف، سوف تحقق.

1514
01:34:14,649 --> 01:34:16,901
عزيزي لويجي القديم!

1515
01:34:17,652 --> 01:34:18,653
عاطِفَة!

1516
01:34:21,322 --> 01:34:22,407
إنهم هم!

1517
01:34:22,574 --> 01:34:24,159
لا تفتح!

1518
01:34:30,999 --> 01:34:31,749
نعم؟

1519
01:34:32,000 --> 01:34:34,836
إرسال الكتاكيت إلى أسفل
قبل أن أفقد أعصابي.

1520
01:34:35,753 --> 01:34:38,840
لا أحد يغادر
ونحن نتناول الغداء.

1521
01:34:39,007 --> 01:34:43,011
هذا ليس من شأنك،
هذه هي الاشياء لدينا. فهمتها؟

1522
01:34:44,929 --> 01:34:48,850
لماذا ترتدي هذه؟
هل أنتم مؤمنون أم لا؟

1523
01:34:49,017 --> 01:34:51,853
إذا كنت،
أنا الذي أمثله.

1524
01:34:52,187 --> 01:34:55,023
أنا أحذرك...
عدم عبور هذا العتبة.

1525
01:34:55,190 --> 01:34:57,775
هذا المنزل يشبه الكنيسة

1526
01:34:57,942 --> 01:35:01,529
أولئك الذين يأتون
محمي من قبل الرب! اعتراضات؟

1527
01:35:03,114 --> 01:35:05,366
فلنفعل ما يقوله، فلنذهب...

1528
01:35:07,118 --> 01:35:09,287
أشعر أننا سنلتقي مرة أخرى.

1529
01:35:09,454 --> 01:35:12,123
هذه نصيحتي، أرسلهم للأسفل.

1530
01:35:18,546 --> 01:35:19,881
ماذا حدث؟

1531
01:35:21,716 --> 01:35:22,467
لا شئ.

1532
01:35:22,634 --> 01:35:25,553
السيدة جالون مع شؤونها المعتادة.

1533
01:35:26,471 --> 01:35:29,057
علاقات جوار صعبة..

1534
01:35:29,224 --> 01:35:30,558
هل هناك خطأ ما؟

1535
01:35:30,808 --> 01:35:32,143
تبدو قلقا.

1536
01:35:32,477 --> 01:35:34,562
لا، كل شيء على ما يرام.

1537
01:35:36,064 --> 01:35:37,398
القليل من النبيذ؟

1538
01:35:40,902 --> 01:35:43,154
- ماذا كان هذا؟
- صخرة.. مقلاع..

1539
01:35:43,571 --> 01:35:44,656
طلقة؟

1540
01:35:45,323 --> 01:35:45,990
طلقة؟

1541
01:35:52,580 --> 01:35:54,749
لا تتحرك، من فضلك، لا تتحرك!

1542
01:35:54,916 --> 01:35:56,334
هذا جنون!

1543
01:35:57,502 --> 01:36:00,338
ولا حتى في كابول!

1544
01:36:00,922 --> 01:36:02,423
هل أطلقوا النار؟

1545
01:36:02,590 --> 01:36:06,344
أطلقوا النار علينا،
ولكننا أنقذنا حياة ثلاثة!

1546
01:36:06,511 --> 01:36:08,596
أنقذ من؟ اللعنة عليك!

1547
01:36:08,763 --> 01:36:12,016
لماذا فتحت الباب؟
لإحداث هذه الكارثة..

1548
01:36:12,684 --> 01:36:15,687
الشيء السيئ يمكن أن يتحول إلى شيء جيد.

1549
01:36:15,853 --> 01:36:18,940
- ما الشيء الجيد؟
- شيء سيء يمكن أن يصبح جيدا.

1550
01:36:22,944 --> 01:36:27,365
إنها لا تجيب.
تركت رسائل وأرسلت لها رسالة...

1551
01:36:27,532 --> 01:36:28,449
لا شيء...

1552
01:36:29,033 --> 01:36:30,702
انها لن تتحدث معي.

1553
01:36:30,868 --> 01:36:32,704
من حسن حظها أنها لم تبلغنا

1554
01:36:32,870 --> 01:36:36,541
أبلغنا؟
نحن في الحقيقة ضحايا...

1555
01:36:36,708 --> 01:36:38,293
بتهمة الشروع في القتل!

1556
01:36:38,710 --> 01:36:42,630
هل من الطبيعي أن ينتهي الأمر
في منتصف معركة بالأسلحة النارية؟

1557
01:36:42,797 --> 01:36:45,717
قلت لك
لعدم السماح لهم بالدخول!

1558
01:36:46,050 --> 01:36:48,386
لقد كان عملا إنسانيا..

1559
01:36:48,553 --> 01:36:52,223
كان من الممكن لإنسانيتك أن تفعل ذلك
أعادونا إلى الرب!

1560
01:36:54,726 --> 01:36:56,144
قالت لي.

1561
01:36:56,311 --> 01:36:58,062
لم أكن بحاجة إلى الكثير.

1562
01:36:58,813 --> 01:37:02,066
فقط وظيفة أفضل وحياة هادئة...

1563
01:37:02,233 --> 01:37:04,485
وبدلاً من ذلك، لقد وثقت بك!

1564
01:37:04,902 --> 01:37:06,571
اللعنة قبالة.

1565
01:37:10,074 --> 01:37:13,995
لا أريد أن ينتهي الأمر بمايكل مثلي.

1566
01:37:14,162 --> 01:37:15,580
بدون أب...

1567
01:37:15,913 --> 01:37:20,668
أنت لم تخبرنا أبدا.
أين والد ابنك؟

1568
01:37:21,169 --> 01:37:24,505
عندما اكتشف ذلك
كنت حاملا وغادر.

1569
01:37:25,506 --> 01:37:27,258
لم يتعرف عليه.

1570
01:37:28,092 --> 01:37:32,263
عندما كان عمر مايكل 6 أشهر
أصابني اكتئاب شديد

1571
01:37:32,930 --> 01:37:35,850
أنا أفضل لكنهم يراقبونني.

1572
01:37:36,017 --> 01:37:39,187
لمعرفة ما إذا كنت متوازنًا وموثوقًا.

1573
01:37:39,354 --> 01:37:43,858
بما حدث
قد لا أراه مرة أخرى.

1574
01:37:47,278 --> 01:37:49,030
سأغادر الليلة.

1575
01:37:49,197 --> 01:37:49,864
لماذا؟

1576
01:37:50,448 --> 01:37:51,949
أسرع، كلما كان ذلك أفضل!

1577
01:37:52,116 --> 01:37:55,620
لا، أنت لن تغادر.
بالتأكيد لا.

1578
01:37:55,787 --> 01:37:58,873
اشرب بعض الماء.
سوف نعتني بالأمر.

1579
01:38:01,376 --> 01:38:05,046
عليك أن تذهب وترى ذلك...
عالم نفسي,

1580
01:38:05,463 --> 01:38:09,384
وشرح بالضبط كيف سارت الأمور.

1581
01:38:09,550 --> 01:38:12,470
يجب أن تتحمل مسؤولياتك.

1582
01:38:12,804 --> 01:38:17,058
أخبرها أنه كان... استثناءً
ولن يحدث ذلك مرة أخرى.

1583
01:38:17,225 --> 01:38:18,393
أصلحه.

1584
01:38:18,559 --> 01:38:20,395
آسف. هل لي أن أتحدث؟

1585
01:38:20,561 --> 01:38:23,648
ألا يجب أن تذهب، أنت الطبيب النفسي...

1586
01:38:25,316 --> 01:38:27,068
أنت لا تتابع!

1587
01:38:27,235 --> 01:38:28,986
أنا أكون! كافٍ!

1588
01:38:29,153 --> 01:38:31,239
عليك أن تذهب!

1589
01:38:31,406 --> 01:38:32,990
ككاهن.

1590
01:38:33,157 --> 01:38:36,077
أنت من يملك السلطة..

1591
01:38:36,244 --> 01:38:37,328
يجب عليك...

1592
01:38:37,745 --> 01:38:39,080
هي من النوع...

1593
01:38:39,831 --> 01:38:42,417
من يحصل على طول أفضل
مع الرجال أكثر من النساء.

1594
01:38:42,583 --> 01:38:44,585
- وماذا في ذلك؟
- سترى.

1595
01:38:44,752 --> 01:38:48,005
انتهت استراحة الغداء،
إصلاح الماكياج الخاص بك.

1596
01:38:48,172 --> 01:38:51,592
السياح في انتظاركم.

1597
01:38:51,843 --> 01:38:56,264
نراكم الليلة.
سأقوم بإعداد فطيرة اللحم مع الخرشوف.

1598
01:38:56,431 --> 01:38:59,434
أحضر الآيس كريم!
انتهى الاجتماع!

1599
01:39:20,872 --> 01:39:24,876
كيف يمكنني السماح
طفل للعيش في المنزل

1600
01:39:25,042 --> 01:39:27,295
أين يطير الرصاص؟

1601
01:39:27,712 --> 01:39:34,051
أنا آسف لكوني المحرض ،
القنبلة الموقوتة لهذه المأساة..

1602
01:39:35,136 --> 01:39:37,388
ربما تكون علامة تخبرني

1603
01:39:38,222 --> 01:39:40,725
هذا ليس مكاني،
ويجب أن أغادر.

1604
01:39:40,892 --> 01:39:44,395
لقد اتخذت قرارا.
اشتريت تذاكر للفتيات.

1605
01:39:45,313 --> 01:39:48,316
الأسبوع القادم سأغادر
لإفريقيا معهم.

1606
01:39:49,150 --> 01:39:53,738
بدوننا، لن تكون هناك مشاكل
في هذا المنزل، في هذه العائلة...

1607
01:39:53,905 --> 01:39:56,657
وهي عائلة عظيمة حقًا.

1608
01:40:00,244 --> 01:40:03,998
ما حدث كان استثنائيا..

1609
01:40:09,253 --> 01:40:12,173
ولا يمكن بأي حال من الأحوال..

1610
01:40:14,592 --> 01:40:17,595
هل رأيت "الشبح"؟

1611
01:40:17,845 --> 01:40:18,679
ماذا؟

1612
01:40:19,347 --> 01:40:20,264
"شبح".

1613
01:40:20,848 --> 01:40:22,850
فيلم جميل مع ديمي مور.

1614
01:40:23,601 --> 01:40:26,521
أعيش في أفريقيا،

1615
01:40:26,687 --> 01:40:28,689
ليس لدي الفرصة.

1616
01:40:35,696 --> 01:40:39,283
ربما قبل سنوات قليلة...
لقد رأيت ذلك مع... مور.

1617
01:40:40,368 --> 01:40:44,038
حتى تتمكن من فهم
لماذا أنا مشتت جدا

1618
01:40:44,205 --> 01:40:45,623
عندما أكون بالقرب منك.

1619
01:40:45,790 --> 01:40:47,208
ليس حقيقيًا.

1620
01:40:49,794 --> 01:40:53,047
كان هذا جورجيو. زوجي.
لاحظ أي شيء؟

1621
01:41:02,390 --> 01:41:03,724
رائع.

1622
01:41:06,644 --> 01:41:08,563
رياضي عظيم.

1623
01:41:09,063 --> 01:41:10,731
يمكنك معرفة ذلك.

1624
01:41:10,898 --> 01:41:12,900
أرى أن لديك...

1625
01:41:13,901 --> 01:41:16,904
الجسم الرياضي.
تقريب جيد ...

1626
01:41:17,655 --> 01:41:18,573
لطيف.

1627
01:41:20,741 --> 01:41:23,327
علينا نحن المبشرين أن نكون في حالة جيدة...

1628
01:41:23,911 --> 01:41:25,830
لمواجهة كل المحن،

1629
01:41:25,997 --> 01:41:29,500
علينا أن نكون... أقوياء وإلا...

1630
01:41:34,589 --> 01:41:37,341
كان صيف تخرجي..

1631
01:41:37,508 --> 01:41:40,011
صيف حار جداً..

1632
01:41:40,511 --> 01:41:44,265
لقد التقطني
في سيارته الخضراء الجديدة رينو 4...

1633
01:41:46,851 --> 01:41:48,936
كانت المرة الأولى لنا في تلك السيارة.

1634
01:41:50,021 --> 01:41:52,523
موسيقى تفجير دي جريجوري.

1635
01:41:53,691 --> 01:41:55,443
لقد اخرجنا

1636
01:41:55,860 --> 01:41:57,945
المقعد الأمامي.

1637
01:41:58,362 --> 01:42:00,031
أخرجته؟

1638
01:42:00,531 --> 01:42:03,784
مقعد رينو لا يميل إلى الخلف.

1639
01:42:22,470 --> 01:42:23,971
لا تفعل ذلك...

1640
01:42:24,805 --> 01:42:28,643
يجب أن تظل الذكرى ممتعة،
ليست...مؤلمة.

1641
01:42:31,646 --> 01:42:32,980
سأكون بخير.

1642
01:42:33,397 --> 01:42:34,982
أتمنى ذلك.

1643
01:42:39,820 --> 01:42:41,238
- وهذا...
- سيرفيا؟

1644
01:42:41,405 --> 01:42:43,491
- لا، كاتوليكا.
- فاز هناك.

1645
01:42:43,658 --> 01:42:45,993
أفتقده كثيرا.

1646
01:42:46,744 --> 01:42:51,332
أفتقد حساسيته
دفئه، فرحته.

1647
01:42:51,499 --> 01:42:54,251
ورجولته المتغطرسة!

1648
01:42:54,418 --> 01:42:58,005
عندما لمسناها كانت متفجرة.

1649
01:42:58,172 --> 01:42:59,674
اشعر، اشعر...

1650
01:42:59,840 --> 01:43:02,009
أنا لا أمزح، أشعر بقلبي.

1651
01:43:02,176 --> 01:43:03,678
حسنا، هذا طبيعي.

1652
01:43:03,844 --> 01:43:09,016
يعني روحه تعيش فيك
وأنت تحتضنه.

1653
01:43:09,183 --> 01:43:11,769
إنه لا يتركني أبدًا، كما في فيلم "الشبح".

1654
01:43:12,687 --> 01:43:14,188
كما هو الحال في "الشبح"، هذا كل شيء.

1655
01:43:14,355 --> 01:43:15,523
دعونا نرى هذه.

1656
01:43:15,690 --> 01:43:18,359
لقد فهمت أنها مجرد ملاعب تنس.

1657
01:43:18,526 --> 01:43:20,611
لقد كان يفوز دائماً، لذا...

1658
01:43:23,781 --> 01:43:28,869
ولم أفكر قط في استبداله،
من حب شخص آخر...

1659
01:43:29,036 --> 01:43:31,956
أن تكون سعيداً مع شخص آخر..

1660
01:43:32,206 --> 01:43:34,542
معك...أشعر أنني بحالة جيدة.

1661
01:43:34,709 --> 01:43:35,960
أنا سعيد.

1662
01:43:36,127 --> 01:43:38,629
- آسف إذا كنت أثق بك ...
- لا مشكلة.

1663
01:43:38,796 --> 01:43:41,716
يمكن أن يكون هذا غير عادي
التشابه...

1664
01:43:41,882 --> 01:43:42,800
مع جورجيو.

1665
01:43:42,967 --> 01:43:45,970
أعتقد أنني أستطيع الانفتاح معك.

1666
01:43:46,137 --> 01:43:47,722
افعلها!

1667
01:43:47,888 --> 01:43:51,475
يمكن للمرء أن يقول لك أشياء،
ومنذ أن قلنا أشياء...

1668
01:43:51,642 --> 01:43:53,978
قال ماذا؟ لقد تكلمت، وأنا لم أفعل.

1669
01:43:54,395 --> 01:43:56,814
رجل مثلك، جذاب للغاية...

1670
01:43:56,981 --> 01:43:58,983
ساحرة جدا. نشيط.

1671
01:43:59,150 --> 01:44:00,484
- لو سمحت.
- نعم!

1672
01:44:01,402 --> 01:44:03,404
- مثير للاهتمام.
- لا، من فضلك، لا!

1673
01:44:03,821 --> 01:44:06,407
- أنا جادة.
- ماذا تريد بالضبط؟

1674
01:44:07,158 --> 01:44:08,743
عزوبتك؟

1675
01:44:11,245 --> 01:44:13,497
طريق الانضباط الذاتي.

1676
01:44:13,664 --> 01:44:15,916
- إنها قاسية.
- إنه واجب.

1677
01:44:16,083 --> 01:44:17,668
والحوافز؟

1678
01:44:17,835 --> 01:44:19,086
خيار!

1679
01:44:19,670 --> 01:44:21,338
- لا أصدق ذلك!
- يفعل!

1680
01:44:21,505 --> 01:44:22,757
- أنا لا.
- يفعل.

1681
01:44:24,425 --> 01:44:25,593
- أنا لا.
- يجب عليك أن!

1682
01:44:25,760 --> 01:44:27,094
- لا أصدق ذلك.
- يفعل.

1683
01:44:27,261 --> 01:44:29,764
صدق ذلك! من فضلك، هيا!

1684
01:44:29,930 --> 01:44:32,183
صدق ذلك! تعال!

1685
01:44:32,516 --> 01:44:33,768
لكنني لا أفعل ذلك.

1686
01:44:35,352 --> 01:44:38,689
توقف عن التقبيل. هذا خطأ.

1687
01:44:38,856 --> 01:44:40,608
ارفعوا أيديكم.

1688
01:44:45,196 --> 01:44:46,447
ليس هذا!

1689
01:44:48,866 --> 01:44:53,120
لقد اختطفتني هنا. كافٍ!

1690
01:44:53,454 --> 01:44:56,373
أنا بخير مع سيرفيا،
مع كاتوليكا،

1691
01:44:56,540 --> 01:44:59,293
ولكن ليس بالقبلات. وارفعوا أيديكم!

1692
01:45:05,800 --> 01:45:06,884
انتظر!

1693
01:45:08,052 --> 01:45:08,886
آسف.

1694
01:45:09,053 --> 01:45:10,888
لقد كنت خارج نطاق السيطرة.

1695
01:45:11,472 --> 01:45:14,558
كيف يمكن أن يتقلص
من يعتدي على كاهن

1696
01:45:14,725 --> 01:45:17,561
يمكن معرفة ما إذا كانت الأسرة
موثوقة أم لا؟

1697
01:45:17,728 --> 01:45:19,563
هل يمكنك شرح ذلك؟

1698
01:45:19,730 --> 01:45:23,901
لا أحد بالجوار، الوقت متأخر.
لقد حبستني لمدة 8 ساعات.

1699
01:45:24,068 --> 01:45:26,070
آسف، كنت مخطئا.

1700
01:45:26,237 --> 01:45:29,240
لا يمكنك السؤال
نزاهتي المهنية.

1701
01:45:29,406 --> 01:45:31,075
لقد اعتدى علي!

1702
01:45:31,242 --> 01:45:32,243
أنت تبدو على حد سواء!

1703
01:45:32,409 --> 01:45:35,329
كفى مع جورجيو!
إنه هاجس.

1704
01:45:35,496 --> 01:45:38,499
هذا التشابه
فاجأني!

1705
01:45:38,666 --> 01:45:44,088
لنفترض الرصاص في المنزل
فاجأتنا. حسنًا؟

1706
01:45:45,172 --> 01:45:48,175
في الواقع، حدث استثنائي.
نقل.

1707
01:45:48,592 --> 01:45:52,596
فقط توقف مع هذا جورجيو!
لقد كان لدي ما يكفي.

1708
01:45:52,763 --> 01:45:55,432
فلنضع هذه الأحداث جانبا

1709
01:45:55,599 --> 01:45:57,601
ومساعدة لارا!

1710
01:45:57,768 --> 01:45:59,270
يجب عليك مساعدتها.

1711
01:45:59,436 --> 01:46:03,607
أنت الوحيد
من يستطيع مساعدتها.

1712
01:46:03,774 --> 01:46:05,359
أسرع، كلما كان ذلك أفضل!

1713
01:46:05,776 --> 01:46:08,863
لا تخيب ظني. افعلها بسرعة!

1714
01:46:09,947 --> 01:46:12,199
أنا لست جورجيو، أنا كارلو!

1715
01:46:12,366 --> 01:46:14,535
الأب كارلو!

1716
01:46:28,132 --> 01:46:29,633
ماذا قالت؟

1717
01:46:29,800 --> 01:46:33,470
قلت لك، لقد فعلت ما بوسعي.

1718
01:46:34,388 --> 01:46:35,556
نعم، ولكن...

1719
01:46:36,307 --> 01:46:38,559
لقد بذلت قصارى جهدي!

1720
01:46:38,726 --> 01:46:43,397
كافٍ. أشفق.
لا مزيد من القوة للحديث.

1721
01:46:44,899 --> 01:46:46,233
تعتقد...

1722
01:46:47,484 --> 01:46:48,402
كفى!

1723
01:46:55,409 --> 01:46:56,660
آسف.

1724
01:47:24,521 --> 01:47:25,356
شكرًا.

1725
01:47:27,191 --> 01:47:28,525
ًشكراً جزيلا.

1726
01:47:31,111 --> 01:47:32,196
مرحباً.

1727
01:48:43,350 --> 01:48:45,185
نداء لك.

1728
01:48:47,104 --> 01:48:48,022
الهاتف!

1729
01:48:48,188 --> 01:48:49,690
- من هذا؟
- لارا!

1730
01:48:50,190 --> 01:48:52,026
أسرع قبل أن ينقطع الخط!

1731
01:49:02,870 --> 01:49:04,288
هل هي لارا؟

1732
01:49:04,705 --> 01:49:05,789
قل مرحبا.

1733
01:49:12,546 --> 01:49:13,213
كيف حالك؟

1734
01:49:13,881 --> 01:49:14,965
بخير وأنت؟

1735
01:49:15,132 --> 01:49:16,800
نحن رائعون.

1736
01:49:17,301 --> 01:49:19,553
نحن جميعًا معًا في عيد الميلاد،

1737
01:49:19,720 --> 01:49:21,638
نتمنى لكم كل التوفيق!

1738
01:49:22,389 --> 01:49:25,392
مايكل يريد أن يشكرك
في الوقت الحاضر.

1739
01:49:25,726 --> 01:49:28,979
تعال وقل مرحبا
إلى العم كارلو!

1740
01:49:31,732 --> 01:49:33,650
كيف حالك؟

1741
01:49:35,235 --> 01:49:36,820
شكرا لك على الحاضر.

1742
01:49:37,237 --> 01:49:38,989
شكرا لك على الحاضر.

1743
01:49:43,327 --> 01:49:44,828
قبلاتي، مايكل.

1744
01:49:47,081 --> 01:49:51,502
شاهد مزهريات أمي المسكينة الثمينة،
مع ذلك الشاب.

1745
01:49:52,336 --> 01:49:54,338
لا تقلق. لقد تم ذلك.

1746
01:49:54,505 --> 01:49:57,341
إنه سعيد جدًا، متحمس جدًا،

1747
01:49:57,674 --> 01:49:59,510
أول عيد ميلاد لنا معًا.

1748
01:49:59,927 --> 01:50:01,512
أفهم.

1749
01:50:03,514 --> 01:50:04,515
ليس الآن!

1750
01:50:04,681 --> 01:50:08,352
من فضلك، اذهب إلى الغرفة الأخرى.

1751
01:50:08,519 --> 01:50:12,940
لارا تفعل شيئا، وربطه!

1752
01:50:16,860 --> 01:50:18,112
عيد ميلاد مجيد.

1753
01:50:18,278 --> 01:50:20,030
كيف حالك؟

1754
01:50:20,197 --> 01:50:24,368
من حسن حظك أنك تعيش هناك بسلام
إنه الجحيم هنا!

1755
01:50:25,702 --> 01:50:27,454
لارا ذكرت المفاجأة؟

1756
01:50:27,955 --> 01:50:28,956
أي مفاجأة؟

1757
01:50:29,623 --> 01:50:32,126
لويجي، أسرع. كارلو هنا!

1758
01:50:32,709 --> 01:50:34,461
ذوي الخوذات البيضاء - على عجل!
في ما يحدث؟

1759
01:50:36,130 --> 01:50:37,214
مرحبا عمي.

1760
01:50:38,799 --> 01:50:40,884
تبدو أخيرا أكثر سعادة!

1761
01:50:41,135 --> 01:50:42,469
لوليتا "الروكوكو"!

1762
01:50:42,636 --> 01:50:44,054
موقف إيجابي.

1763
01:50:45,222 --> 01:50:46,473
أفضل بكثير!

1764
01:50:47,141 --> 01:50:48,809
الآن هم "مانغا".

1765
01:50:48,976 --> 01:50:51,728
اتجاه ياباني، سأشرحه لاحقًا.

1766
01:50:52,229 --> 01:50:53,397
أين هو؟

1767
01:50:54,565 --> 01:50:56,400
تفضل!

1768
01:50:56,567 --> 01:50:57,568
عيد ميلاد مجيد!

1769
01:50:57,734 --> 01:51:00,320
أنت محظوظ بتواجدك هناك..
بسلام...

1770
01:51:00,487 --> 01:51:02,322
قلت ذلك.
أخبره بالأخبار.

1771
01:51:03,657 --> 01:51:05,742
لقد خطبت أخيرا.

1772
01:51:06,243 --> 01:51:09,746
من أنا؟ هل أنت مجنون؟
ليس أنا، شخص آخر.

1773
01:51:10,080 --> 01:51:12,082
هل هو اختبار؟ ماذا يحدث؟

1774
01:51:13,000 --> 01:51:15,586
مايكل، كن حذرا!

1775
01:51:21,675 --> 01:51:24,094
مرحبا يا أبي. عيد ميلاد مجيد.

1776
01:51:24,428 --> 01:51:26,680
عيد ميلاد سعيد لك يا بني.

1777
01:51:27,431 --> 01:51:30,017
سأريكم مفاجأة جميلة.
يأتي.

1778
01:51:30,350 --> 01:51:31,518
يرى؟

1779
01:51:35,689 --> 01:51:37,858
لورد، إنها من ليما.

1780
01:51:38,358 --> 01:51:40,611
مفاجأة جميلة، أليس كذلك؟

1781
01:51:41,278 --> 01:51:44,531
بعرفك يا بابا
إنها ليست مفاجأة كبيرة.

1782
01:51:45,199 --> 01:51:46,617
لا أستطيع سماعك...

1783
01:51:47,534 --> 01:51:50,621
إنها ليست مفاجأة كبيرة
لكني سعيد جدا..

1784
01:51:50,871 --> 01:51:52,122
لا أستطيع أن أسمع.

1785
01:51:52,623 --> 01:51:54,708
سعيد بالنسبة لك يا أبي!

1786
01:51:54,875 --> 01:51:57,711
الأمر غير متزامن هنا،
لا أستطيع رؤيتك.

1787
01:51:58,712 --> 01:52:02,132
أنا سعيد من أجلك
وعيد ميلاد سعيد!

1788
01:52:02,299 --> 01:52:03,467
عيد ميلاد مجيد!

1789
01:52:05,219 --> 01:52:06,053
أفتقدكم جميعا.

1790
01:52:28,325 --> 01:52:31,912
إهداء إلى والدي ماريو

1791
01:55:57,784 --> 01:56:00,203
الترجمة: ADL/سيمونا لكارلو

1792
01:56:00,537 --> 01:56:02,956
الترجمة: L.V.T. - باريس